НАПРАВЛЕНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

action line
направлению деятельности
area of activity
сферы деятельности
области деятельности
направлением деятельности
зоны деятельности
focal area
тематической области
направления деятельности
целевой области
ключевой области
области деятельности
основной области
сферы деятельности
direction of the activities
action area
область деятельности
область действий
сфера деятельности
направлению действий
направлению деятельности
зону действия

Примеры использования Направлению деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Пятый раунд совещаний координаторов по направлению деятельности С1 был проведен в рамках Форума ВВИО 2010 года в качестве совместного совещания с координаторами направлений деятельности С7- по электронному государственному управлению и С11- по международному и региональному сотрудничеству.
The fifth facilitation meeting of action line C1 was held within the WSIS Forum 2010, as a joint meeting with action lines C7 on e-government and C11 on international and regional cooperation.
Организация, официально принявшая на себя ведущую роль в рамках международного гуманитарного сообщества применительно к тому или иному сектору( направлению деятельности), с тем чтобы обеспечить адекватность принимаемых мер и высокую степень предсказуемости,
A"cluster lead" is an agency/organization that formally commits to take on a leadership role within the international humanitarian community in a particular sector(area of activity), to ensure adequate response
соответствующих показателей достижения по каждому направлению деятельности в рамках транспортной подпрограммы, которые были приняты в начале двухлетнего периода 2008- 2009 годов.
related indicators of achievement for each cluster of activities of the transport subprogramme as adopted at the beginning of the 2008-2009 biennium.
В 2012 году она организовала координационное совещание по направлению деятельности С3, в ходе которого основное внимание уделялось инновационным методам использования ИКТ в целях повышения доступности образования,
The main focus of the facilitation meeting on action line C3, which it organized in 2012, was on innovative use of ICTs for accessible education, including open educational resources,
программы устойчивого развития на основе мер политики и планов по каждому направлению деятельности, чтобы таким образом подчеркнуть их глобальную значимость
programs for sustainable development, based on policies and plans for each focal area in order to highlight their global relevance
не в общей сумме, а отдельно по их видам и по каждому направлению деятельности экономического субъекта,
also separately by tax types and by each area of activity of the economic entity,
предложил Специальной группе экспертов уделить самое пристальное внимание виду и направлению деятельности в предстоящем году.
proposed that the Ad Hoc Group of Experts give careful attention to the type and direction of the activities in the coming year.
Он сообщил, что Специальная группа экспертов совместно с секретариатом разработает новый круг ведения, в котором будет уделяться особое внимание виду и направлению деятельности в течение предстоящего года.
He advised that the Ad Hoc Group of Experts would work with the secretariat to develop new terms of reference giving careful attention to the type and direction of the activities in the coming year.
Что он с оптимизмом относится к принимаемому ОЧС направлению деятельности, особенно в области разработки торговой марки,
He was optimistic about the direction PSD was taking, especially in the area of brand development,
Эта конкретная цель созвучна направлению деятельности, предусматривающему" снижение уровня безработицы среди молодежи
This specific target corresponds to the action direction"decrease of unemployment among youth and of the number
ЮНКТАД, Международный торговый центр ЮНКТАД/ ВТО и ФАО( ведущий координатор по направлению деятельности в электронном сельском хозяйстве) организовали во время
UNCTAD, the International Trade Centre UNCTAD/WTO, and FAO(lead facilitator of the action line on e-agriculture) organized a joint session during the WSIS Forum 2010 on ICTs
Подготовка директивных документов по каждому основному направлению деятельности, формулирование их взаимосвязей с всеохватывающей задачей устойчивой урбанизации;
Development of policy papers for each focus area, articulating their relationship to the overarching goal of sustainable urbanization;
финансовых показателей участвующих в договоренности страховых компаний по каждому направлению деятельности, а именно по каждому классу страхования.
financial indicators of the insurance companies involved, for each line of business, namely for each insurance class.
наказания без каких-либо исключений квалифицируется как противоречащая политическому курсу и направлению деятельности руководства Грузии- страны,
punishment runs counter to the political course and line of action of the Government of Georgia,
проведенные в контексте регионального рамочного проекта по соответствующему приоритетному направлению деятельности.
other activities undertaken under the Regional Framework project on the respective priority pillar.
12- м пленарных заседаниях 7 февраля Совет/ Форум принял в общей сложности 41 решение по 41 тематическому направлению деятельности, которые изложены в приложении к настоящему докладу; речь идет о следующих решениях.
12th plenary meetings, on 7 February, the Council/Forum adopted a total of 41 decisions from 41 subject areas, contained in the annex I to the present proceedingsreport, as follows.
для обеспечения работы по этому направлению деятельности ныне необходимы одна должность начальника,
it is considered that the area would now consist of one Chief,
т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности",
i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts
В ходе четвертого координационного совещания по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ
The discussion during the 4th facilitation meeting of Action Line C4 on Capacity-Building, which was organized by ITU
т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности",
i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts
Результатов: 63, Время: 0.0553

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский