FOCAL AREA - перевод на Русском

• тематической области
• направления деятельности
• целевой области
• ключевой области
• области деятельности
• основной области
• сферы деятельности
• тематическая область
• направление деятельности
• ключевая область
• тематических областей
• направлению деятельности
• ключевой областью

Примеры использования Focal area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed that the revised integrated chemicals and wastes focal area cover the Stockholm Convention
Предлагается, чтобы пересмотренная тематическая область по химическим веществам и отходам охватывала Стокгольмскую конвенцию

based on general indicators for each focal area and specific project indicators.
основу которой составят общие показатели по каждой тематической области и показатели по отдельным проектам.

the cancellation of any project will lead to those resources becoming available to the same focal area, subject to the terms of paras. 8 and 9.
месяцев аннулирование любого проекта приведет к тому, что средства перейдут в пользу той же целевой области, по условиям параграфов 8 и 9.

The revised integrated focal area would build on existing beneficial GEF procedures,
Пересмотренная комплексная тематическая область будет основана на существующих льготных процедурах,

Accordingly, some stakeholders have advocated the establishment of a specific"chemicals management" focal area within GEF with a view to supporting chemicals work more broadly.
Соответственно, некоторые заинтересованные субъекты высказались за то, чтобы ФГОС имел в качестве основного еще одно особое направление деятельности-" регулирование химических веществ", для обеспечения более широкой поддержки работы по проблематике химических веществ.

Further, pursuant to Resolution of the Stockholm Convention, the GEF is requested to considering establishing a new focal area to support the implementation of the Convention.2.
Далее, согласно Резолюции Стокгольмской Конвенции, ГЭФ предложено рассмотреть вопрос об утверждении новой тематической области в целях оказания поддержки в реализации Конвенции2.

The revised integrated focal area and proposed changes such as these will require approval and/or endorsement by the GEF Council
Пересмотренная комплексная тематическая область и предложенные выше изменения, в случае необходимости, подлежат одобрению и/ или утверждению Советом ФГОС

The integrated chemicals and wastes focal area would establish mechanisms to ensure that resources were
Комплексная ключевая область по химическим веществам и отходам предусматривает учреждение механизмов, обеспечивающих,

the Global Environment Facility had committed $360 million to projects in the POPs focal area.
среды выделил 360 млн. долл. США на реализацию проектов по основному направлению деятельности, охватывающему СОЗ.

The governance structure for the integrated chemicals and wastes focal area would be specific to it,
Структура руководства комплексной ключевой областью по химическим веществам и отходам должна соответствовать ее требованиям,

Implementing entities and/or executing entities could be chosen by the integrated chemicals and wastes focal area governance structure to implement the focal area..
Для выполнения задач в данной области структурой руководства комплексной ключевой областью по химическим веществам и отходам могут подбираться учреждения по осуществлению и/ или учреждения- исполнители.

The impact of the new focal area strategies on leveraging private sector investment to address adaptation and mitigation needs of non-Annex I Parties;
Влияние новых стратегий по основным направлениям деятельности на мобилизацию инвестиций из частного сектора для удовлетворения потребностей Сторон, не включенных в приложение I, в деятельности по адаптации и предотвращению изменения климата;

Expressing concern about the insufficient resources allocated to the focal area of sustainable land management in the current financial cycle of the Global Environment Facility.
Выражая озабоченность по поводу нехватки ресурсов, выделяемых на целевую область устойчивого землепользования в рамках нынешнего финансового цикла Глобального экологического фонда.

The revised integrated focal area could be developed in a sufficiently flexible manner to enable it also to cover other future legally binding instruments
Пересмотренную комплексную тематическую область можно было бы сделать достаточно гибкой для того, чтобы она могла также охватить будущие документы, имеющие обязательную юридическую силу,

A set of indicators that are included in the focal area strategies will be used when developing projects,
Набор индикаторов, которые включены в стратегии целевых областей, будет использоваться при разработке проектов и отслеживаться в рамках

The revised focal area strategies approved by the Council in June 2007 includes a clear set of objectives by focal area
Пересмотренная стратегия целевых областей, утвержденная советом в июне 2007 года, включает четкий набор задач по целевым областям

Limited activity has been undertaken under the international waters focal area, however, as there has been very limited funding available.
Однако в центральной области международных вод была проведена ограниченная работа, поскольку имевшееся финансирование было крайне ограниченным.

Share information on GEF projects under the climate change focal area(ProjectMap). On going activity.
Обмен информацией по проектам ГЭФ, относящимся к основному направлению деятельности, посвященному изменению климата( ProjectMap) Текущая деятельность..

Focal Area 2: Improve energy efficiency in the industrial,
Приоритетная область 2: Повышение энергоэффективности в промышленности, жилищном

That said, the climate change focal area had included a window for funding shortterm response measures to enable near-term,
С учетом этого в основной деятельности, касающейся изменения климата, была предусмотрена возможность финансирования краткосрочных мер реагирования,