НАПРАВЛЕНИЯМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• areas
• areas of activity
• action lines
• directions
• lines of activity
• fields of activities
• areas of activities
• action line
• area of activity
• action-line

Примеры использования Направлениям деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для облегчения работы Комиссии секретариат представил краткую информацию по различным направлениям деятельности, связанной с инфраструктурой услуг
To facilitate the Commission's work, the secretariat made a series of short presentations on various areas of activity relating to services infrastructure

Между тем, предварительные данные 2007 года показывают, что объемы взносов по всем направлениям деятельности вернулись к уровням, зафиксированным в 2004 и 2005 годах.
However, preliminary data for 2007 show that contributions to all areas have returned to levels witnessed in 2004 and 2005.

Отдел организовал восьмое координационное совещание по направлениям деятельности C1, C7( электронное правительство)
the Division organized the eighth facilitation meeting of action lines C1, C7 on e-government

Этот сайт не содержит никаких предложений или рекомендаций по любым направлениям деятельности, содержащаяся информация не является основанием для инвестиций,
This site contains no suggestions or recommendations on any areas of activity, the information contained is not a basis for investment,

корректировать стратегические руководящие принципы по всем направлениям деятельности по оказанию помощи.
modifying policy guidelines in all areas of assistance.

МСЭ инициировал разработку" дорожных карт" по некоторым направлениям деятельности, которые он координирует, и полагает, что это станет примером для других организаций.
ITU has initiated a series of road maps for some action lines that it facilitates, and believes that this may serve as a template for others.

в котором излагаются конкретные меры на период 2008- 2010 годов по 8 направлениям деятельности, определенным в этом плане.
period of 2008- 2010, according to the 8 directions defined in it.

Научно-технический комитет продолжил обсуждение будущих потребностей в рамках программ по трем основным направлениям деятельности.
Technical Committee proceeded to discuss future programme requirements for three key subject areas of activity.

На диаграмме 1 представлено распределение ресурсов по различным географическим и функциональным направлениям деятельности УВКБ.
Chart 1 illustrates the allocation of resources to the various geographical and functional areas of UNHCR.

В ходе ежегодного координационного совещания по направлениям деятельности С4 и С7( электронное обучение)
The annual facilitation meeting for action lines C4 and C7(e-learning) reviewed experience with

В период после состоявшейся в 1993 году сессии Комитета по проблемам сырьевого сектора ФАО предпринимает усилия в основном по этим трем направлениям деятельности.
Since the 1993 session of the CCP, FAO had concentrated its efforts on these three lines of activity.

К слову, созданная Министерством Единая информационная система социально- трудовой сферы включает несколько проектов по различным направлениям деятельности.
By the way, created by the Department of unified information system social and labor sphere includes several projects in various areas of activity.

В программе работ Управления по вопросам оценки особое внимание будет уделено следующим четырем направлениям деятельности.
The programme of work of the Evaluation Office will focus on the following four areas.

Общесистемных мероприятий по направлениям деятельности С1 и С7eGov Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества с участием многих заинтересованных сторон;
The system-wide implementation of World Summit on the Information Society action lines C1, C7eGov and C11, with the participation of the multistakeholders.

формам собственности и направлениям деятельности.
forms of ownership and areas of activity.

В рамках блока были созданы целевые группы по приоритетным направлениям деятельности и оказывалось содействие на страновом уровне.
The cluster set up task teams in priority areas and facilitated support at country level.

поддерживает интернетресурсы, посвященные отдельным направлениям деятельности проектам.
supports internet resources dedicated to individual areas of activities and projects.

сроки и графики по своим направлениям деятельности с учетом итоговых документов Встречи на высшем уровне;
deadlines and calendars for their action lines, taking into account the outcome documents of the Summit;

Многообразие учреждений образования по формам обучения и воспитания, направлениям деятельности, формам собственности;
Educational diversity with regard to formal aspects of teaching and instruction, areas of activity and the form of ownership of educational institutions;

распределяется по следующим четырем основным направлениям деятельности.
are grouped under four main areas as follows.