Примеры использования Areas of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In general, reports outline achievements and areas of activities and many, but not all, have attempted to
В общем и целом в докладах описываются достижения и области деятельности, и во многих, но не всех, сделана также попытка осветить те During the past four decades, however, the distinctions between female and male responsibilities have become increasingly blurred as women have entered areas of activities traditionally dominated by men.
Однако в последние четыре десятилетия по мере того, как женщины стали осваивать области деятельности, в которых традиционно доминировали мужчины, различия между обязанностями мужчин и женщин стали гораздо менее четкими.The framework covered two broad areas of activities, namely, support for sustainable human development
Эти рамки охватывают два широких направления деятельности, а именно: содействие устойчивому развитию людских ресурсовThe draft resolution lists the areas of activities in which the United Nations
The project included four key areas of activities: income generation, disability equality,
Проект включал в себя четыре основных направления деятельности: представление возможности получения дохода,Some delegations noted with concern that the distribution of resources among budget sections did not reflect adequately the priority areas of activities of the Organization for 1998-2001.
Некоторые делегации с обеспокоенностью отметили, что распределение ресурсов между разделами бюджета не адекватно отражает приоритетные области деятельности Организации в 1998- 2001 годах.One of VEB's areas of activities is support of the companies having systemic significance for the Russian economy.
Одним из направлений работы ВЭБ является поддержка системно значимых предприятий в российской экономике.The internal control system covers all areas of activities of the Company and all business processes at all management levels.
Система внутреннего контроля охватывает все направления деятельности Общества и все бизнес- процессы на всех уровнях управления.the RCM have similar areas of activities.
РКМ имеют аналогичные сферы деятельности.A political party shall have the Programme that determines its areas of activities, goals and objectives,
Политическая партия имеет Программу, определяющую ее направления деятельности, цели и задачи,identify priority areas of activities for the next two years.
определение приоритетных направлений работы на ближайшие два года.In several specific areas of activities, from water to energy, new
Areas of activities included voluntary counselling
Направления деятельности включали в себя добровольное консультированиеInformation and developments in the bank's main areas of activities, its operations in business
Должна раскрываться информация и факты, касающиеся основных направлений деятельности банка, его операций в экономическихfocusing on three main areas of activities.
сосредоточив внимание на трех основных областях деятельности.From the point of view of security, the following major areas of activities in outer space can be identified.
С точки зрения обеспечения безопасности можно выделить следующие основные направления деятельности в космическом пространстве.Among the company core areas of activities are vehicle and stationary assets tracking,
Среди основных направлений деятельности компании можно назвать мониторинг транспорта,undertake contingency assessment and planning in their respective areas of activities.
планированию на случай чрезвычайных ситуаций в своих областях деятельности.supports internet resources dedicated to individual areas of activities and projects.
principles and areas of activities in the field of fighting corruption.
принципы и направления деятельности Компании в области противодействия коррупции.
