НАПРАВЛЕНИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• areas
• directions
• lines of action
• orientations
• pillars
• courses of action
• lines of activity
• thrusts
• lines of business
• direction
• area
• orientation
• course of action
• lines of activities

Примеры использования Направлений деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие транзитных перевозок- одно из ключевых направлений деятельности« Российских железных дорог».
The development of transshipments is one of the core business areas of Russian Railways.

Для нас это не просто текущие инвестиции по одному из направлений деятельности.
To us, it is not just current investment in one of our areas of business.

Кроме того, она включает введение к каждому из пяти стратегических направлений деятельности.
Additionally there is an introduction to each of the five Strategic Areas of Intervention.

Совет будет оказывать консультационные услуги и займется разработкой направлений деятельности в данной сфере.
The council will offer counselling services and develop areas of activity in that sphere.

Планом предусматриваются пять основных направлений деятельности.
That plan contains five areas of action.

животного является одним из ключевых направлений деятельности Kormotech.
animals is one of the key areas of work by Kormotech.

Этот план охватывает шесть направлений деятельности.
The plan covers six areas of action.

Фокус на ограниченном количестве направлений деятельности.
Focus on a limited number of activity areas.

В Венской программе действий выделяются шесть приоритетных направлений деятельности.
The Vienna Programme of Action has six priority areas for action.

Планом предусматривается пять основных направлений деятельности.
The plan revolves around five main focus areas.

Чешская Республика считает, что в процессе работы следует сосредоточить внимание на ряде направлений деятельности.
Her country felt that efforts should focus on a number of areas.

Производство является одним из направлений деятельности Корпорации.
Manufacturing is one of the focus areas of the corporation.

Разработка политических рекомендаций и стратегических направлений деятельности;
Development of policy recommendations and strategic directions for action;

Одно из направлений деятельности, охватываемых этой Оперативной программой, состоит в интеграции общины рома.
One of the areas covered by this Operational Programme focuses on the integration of the Roma community.

Анализ новых направлений деятельности был проведен сотрудниками компании, причем внешние консультанты выполняли лишь функции координаторов.
The analysis providing new directions had been made by company staff with outside consultants only serving as facilitators.

К числу других важных направлений деятельности относятся следующие:
Other important areas include language services,

Это исследование послужит основой для оценки будущих направлений деятельности по укреплению потенциала и подотчетности в гендерных вопросах в ЮНФПА.
The inquiry will be a basis for assessing future directions in capacity-building and institutional accountability on gender mainstreaming within UNFPA.

Большинство приоритетных направлений деятельности связаны между собой, что неизбежно приводит к совпадению усилий МООНСГ
Most focus areas are interconnected, inevitably resulting in overlaps

К примеру,« пилотным муниципалитетам» может оказываться поддержка в отношении проектов по любому из четырех направлений деятельности.
For example“Pilot municipalities can be supported with respect to projects along any of four lines of action.

Определение направлений деятельности Программы ЮНВТО по Шелковому пути, а также выделение ресурсов
Survey have been critical to determine the orientations of the UNWTO Silk Road Programme