Примеры использования Activity areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
strategy, activity areas and general operational guidelines.
его стратегии, сферы деятельности, общих указаний касательно функционирования банка и контролем за соблюдением этих условий.Equal opportunity units promote the National Model for Integrating Women's Needs in Development and in the activity areas of the concerned ministries and institutions.
Подразделения по вопросам равных возможностей содействуют внедрению национальной типовой модели учета потребностей женщин в процессе развития и в областях деятельности соответствующих министерств и учреждений.are covered under those activity areas.
are covered under those activity areas.
One of the most successful activity areas of«DEGA Partners» is legal services in intellectual property sphere.
Одним из успешных направлений деятельности ЮК DEGA Partners является оказание юридических услуг в сфере защиты Прав интеллектуальной собственности.The reports cover indicators that measure the units' accomplishments in the activity areas specified in their operating plans.
Эти доклады охватывают показатели, отражающие достижения подразделений в тех областях деятельности, которые указаны в их оперативных планах.In addition, some of the Convention's capacity-building activities were implemented within other activity areas of the work programme,
Кроме того, некоторые мероприятия по наращиванию потенциала в под эгидой Конвенции были осуществлены в рамках других областей деятельности программы работы,Collaboration continues on a range of subjects encompassing all JINR activity areas, including the educational programme.
Сотрудничество осуществляется по ряду тем по всем направлениям деятельности ОИЯИ, включая его образовательную программу.technologies for various activity areas of the group of companies.
технологии для различных направлений деятельности группы компаний.offers services for professional rehabilitation and integration with training opportunities in various activity areas.
предлагает услуги по профессиональной реабилитации и интеграции при помощи реализации возможностей по обучению в различных областях деятельности.Guidance and action points are set out below for each of these identified core activity areas.
Ниже изложены руководящие указания и мероприятия для исполнения по каждой из указанных основных областей деятельности.The sites chosen had been visited previously and covered four different activity areas, namely vaccine production,
Выбранные объекты уже подвергались инспекции ранее с охватом четырех разных сфер деятельности: предприятия по производству вакцин,RSE NNC RK on existing and prospective activity areas.
РГП НЯЦ РК по существующим и перспективным направлениям деятельности.the secretariat was advised to maintain high competence in core activity areas.
секретариату было рекомендовано обеспечивать высокий уровень компетентности в ключевых областях деятельности.The Small Grants Program could however grow at twice this rate if further resources could be programmed to cover additional countries or activity areas such as POPs.
Однако, если бы в бюджет Программы малых грантов были заложены дополнительные средства на охват новых стран или сфер деятельности( например, СОЗ), темпы ее развития могли бы быть в два раза выше.technically educated employees, enabling the delivery of quality services in all activity areas.
технически образованную команду сотрудников, что позволяет обеспечить качественные услуги во всех областях деятельности.Its core activity areas are Foreign Direct Investment,
including information on their key activity areas and performance.
Khorenatsi st. 30/ 1, and the activity areas are Khorenatsi street, Yerevan 31/ 1 and 43.
ул. Хоренаци 30/ 1 и сфера деятельности город Ереван ул.In each of the fields indicated, the Plan of Action identified more specific activity areas in which UNCTAD should deploy efforts in support developing countries.
По каждой из указанных 
