ОБЛАСТЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• areas
• fields of activity
• fields of operation
• fields of work
• area
• fields of endeavour
• fields of action

Примеры использования Областей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

План действий Ганы охватывает 12 особо важных проблемных областей деятельности с целью способствовать обеспечению гендерного равенства, развития и мира.
The Ghana Plan of Action addresses the 12 critical areas of concern towards promoting Gender Equality Development and Peace.

Для большинства областей деятельности определено особое пороговое значение, в случае превышения
For most fields of activity, a characteristic threshold value has been provided,

В прошлом году мы сформулировали ряд предложений относительно областей деятельности, к которой, по нашему мнению, Совет Безопасности должен подключиться.
Last year we formulated some proposals on areas where, in our opinion, the Council should step in.

Это простое совпадение областей деятельности группы Бабурин& Алкснис
The fields of activity of the group Baburin& Alksnis and adviser for President

На счету Национального архива организация в 2003 и 2006 годах нескольких крупных международных конференций, направленных на развитие и профессионализацию его областей деятельности.
In 2003 and 2006 the National Archives is organizing several major international conferences to promote and professionalize its fields of operation.

Эти семь стратегических областей деятельности( также изложенных в предлагаемом стратегическом плане на 2014- 2019 годы)
These seven strategic areas, also outlined in the proposed 2014- 2019 strategic plan,

Для большинства областей деятельности определено особое пороговое значение, при превышении которого
For most fields of activity, a characteristic threshold value has been provided,

Также одним из успешных видов практики было признано проведение программ, разработанных для разных конкретных групп специалистов или областей деятельности.
One of the good practices identified was the provision of programmes targeting different groups of professionals or different fields of work.

необходимость продолжать процесс реформ были характерны для всех областей деятельности.
the reform process were, however, common to all fields of operation.

Одной из ключевых программных областей деятельности УОР является поощрение культуры равноправия в Тиморе- Лешти.
One of the key programme areas of OPE is to'Promote a Culture of Equality in Timor-Leste.

вполне очевидным является выбор индивидуальных и социальных областей деятельности и спецификации их в качестве перечня тем.
thus it is obvious to choose individual and social fields of action and specify them as a list of topics.

В целях сосредоточения внимания на ограни- ченном числе высокоприоритетных и наиболее показательных областей деятельности Генеральный директор внедрил третий метод программирования в форме тематических инициатив.
A third programming modality, in the form of thematic initiatives, has recently been introduced by the Director-General with the intention of focusing on a limited number of high-priority and high-visibility fields of activity.

Данный перечень был инкорпорирован путем его распространения среди упомянутых органов с учетом их соответствующих областей деятельности.
The list has been incorporated by being circulated to the authorities mentioned in connection with their respective fields of work.

К числу других важных областей деятельности, финансировавшихся в 1993 году за счет двусторонних средств на многосторонней основе,
The other important area supported by multi-bilateral funds in 1993 was basic data collection,

Одна из основных программных областей деятельности УОР- это" поощрение культуры равенства в Тиморе- Лешти.
One of the key programme areas of the OPE is to'promote a culture of equality in Timor-Leste.

Принципы лесопользования и программа работы Группы позволяют производить следующее возможное группирование компонентов и областей деятельности.
The Forest Principles and the Panel's work programme allow for the clustering of components and areas, as follows.

Комитету было сообщено о том, что предложения относительно этих областей деятельности в настоящее время тщательно изучаются.
The Committee was informed that proposals for these areas were under active consideration.

В этом анализе представлен краткий обзор выводов по результатам оценки, касающихся стратегических приоритетных областей деятельности ЮНФПА.
The analysis provides a snapshot of the evaluation findings pertaining to the strategic priority areas of UNFPA.

Нами было использовано прототипное приложение с тем, чтобы продемонстрировать его ценность для программных областей деятельности БП.
We used the prototype application to demonstrate value to the program areas of BOC.

Директор вкратце информировала о некоторых успехах, достигнутых в каждой из пяти приоритетных областей деятельности.
the Director briefly presented some of the achievements under each of the five priority areas.