НАПРАВЛЯТЬ В - перевод на Английском

• be sent to
• be submitted to
• be addressed to
• be directed to
• be transmitted to
• be referred to
• be communicated in
• guide in
• referral to
• deployed in
• forward to

Примеры использования Направлять в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы следует направлять в четко определенные приоритетные области.
Resources should be directed towards clearly identified priority areas.

Персональные данные не предполагается направлять в третью страну или международной организации.
Personal data is not intended to be sent to a third country or an international organization.

я решаю, когда следует направлять в другую больни.
I will decide what should be sent out to other hosp.

стирать, направлять в химчистку.
washed, sent to the dry cleaners.

Полномочия следует направлять в секретариат Комитета по проверке полномочий комнаты S- 3420F
Credentials should be sent to the secretariat of the Credentials Committee room S-3420F or S-3420S;

Просьбы об оказании финансовой поддержки следует направлять в секретариат ЕЭК ООН( olga.
Requests for financial support should be submitted to the UNECE secretariat(olga. carlos@unece. org)

Запросы следует направлять в центральный орган- Министерство юстиции и прав человека, который направляет Комиссии по искоренению коррупции все запросы, входящие в сферу ее полномочий.
Requests must be addressed to the central authority-- the Ministry of Law and Human Rights-- that passes to the KPK all requests within its remit.

Просьбы об оказании финансовой поддержки следует направлять в ЕЭК ООН по электронной почте( olga.
Requests for financial support should be submitted to UNECE by e-mail(olga. carlos@unece. org)

Полные списки делегаций следует направлять в Службу протокола
Comprehensive lists of delegations should be sent to the United Nations Protocol

Просьбы об оказании финансовой поддержки следует направлять в секретариат по возможности заблаговременно, но не позднее 18 мая 2007 года.
Requests for financial support should be addressed to the secretariat as soon as possible and in any case by 18 May 2007.

Заявки на проведение пресс-конференций следует направлять в канцелярию представителя Конференции по связи с прессой.
Requests for press conferences should be directed to the Office of the Spokeswoman for the Conference.

меры в этом отношении следует направлять в Специальный комитет,
measures in that regard should be submitted to the Special Committee,

Подтверждающие полномочия документы следует направлять в секретариат Комитета по проверке полномочий тел. 1( 212) 963- 5358; комната S- 3420A.
Credentials should be sent to the secretariat of the Credentials Committee tel. 1(212) 963-5358; room S-3420A.

Просьбы о финансовой поддержке следует направлять в секретариат в кратчайшие сроки, но не позднее 12 мая 2008 года.
Requests for financial support should be addressed to the secretariat as soon as possible and in any case by 12 May 2008.

Справки насчет веб- сайта можно направлять в Отдел по устойчивому развитию ДЭСВ по тел.:( 212)
Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA tel.:(212)

заявления общего характера следует направлять в секретариат, и они будут доступны по внутренней компьютерной сети.
general statements should be submitted to the secretariat and will be made available on the intranet.

Предложения по этому пункту повестки дня следует направлять в секрета- риат заблаговременно до начала сессии.
Proposals under this agenda item should be transmitted to the secretariat in advance of the session.

Жалобы необходимо направлять в отдельные органы, на которые и направлены жалобы,
Complaints have to be sent to the agencies against which one is filing a complaint,

Жалобы на принудительную вербовку детей в армию можно направлять в несколько органов, в том числе в Главное управление по правам человека Секретариата по делам детей и подростков.
There were several complaint mechanisms which could be referred to for the forced recruitment of children, including the Directorate-General for Human Rights of the Secretariat for Children and Adolescents.

Свой ответ Вам следует направлять в секретариат, который подготовит компиляцию полученных заявлений для рассмотрения МКПО на его сессии, которая состоится 7- 18 августа 1995 года.
Your answer should be addressed to the Secretariat, which will compile the statements received for consideration by the INCD at its session August.