НАПУГАЛО - перевод на Английском

• scared
• frightened
• spooked
• terrified
• scare

Примеры использования Напугало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то их напугало.
Something frightened them.

Это его немного напугало.
It scared him a bit.

Это до чертиков напугало мистера Чэна.
It scared the hell out of Mr. Chen.

Что-то ее напугало.
Something scared her.

Сначала, это напугало его.
At first, it scared him.

Я думаю, это напугало Тони.
I think that scared Tony.

Нет, наверное, он действительно любит тебя, но это его напугало.
No, maybe he really loves you, but it scared him.

Но оно нас напугало.
It scared us.

И по-вашему, это напугало ангелов?
And you think it scared the Angels?

Но хочешь знать, что напугало меня больше всего?
But you want to know what scares me the most?

Что-то напугало овец.
Something's spooking the sheep.

Что именно напугало вас в тот вечер?
What exactly were you afraid of that evening?

Это напугало меня до смерти!
This is scaring me to death!

Потрясло и напугало, потому что теперь он узнал, что это ваших рук дело.
Shocked and scared you,'cause now he knows that you're in on it.

Это напугало и огорчило меня.
It scared me and it hurt.

Потому что это напугало твою маму, а она, похоже, очень достойная женщина.
Because it's freaking out your mother and she seems like a decent lady.

Вас это напугало, Отец?
Did it excite your fear, Father?

Меня это напугало в тот момент.
It scared me at that moment.

Было больно, но до усрачки напугало собаку.
It hurt but it scared the shit out of the dog.

О, Боже, ваше внезапное появление напугало меня.
Oh, my, your sudden appearance startles me.