НАПУГАЛО - перевод на Испанском

• asustó
• espantó
• atemorizado
• tiene miedo
• aterró
• asusta
• asusté

Примеры использования Напугало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он явно торопился. Интересно, что же так напугало профессионального вора?
Se fue muy deprisa.¿Qué asusto a un profesional como él?

Обещаю не говорить ничего такого, что напугало бы вас слишком сильно.
Prometo no decir nada a no ser que les asuste.

Если что-то напугало его, то я определенно хочу пожать ему руку.
Si algo le aterrorizara, me gustaría darle la mano.

Или что-то, что напугало этих людей до оцепенения.
O algo que idiotizó a estas personas, Artie.

Что-то напугало овец.
Algo está espantando las ovejas.

Ничего меня не напугало, мать вашу.
No estaba asustado, maldición.

Это настолько напугало Дженни Мирс, что ее проклятие выбралось в наружу.
Jenny Mears se asustó tanto que su maldición entró en escena.

Что это тебя так напугало?
¿De qué estás asustado?

Карканье ворона меня напугало.
El graznido de un cuervo me sobresaltó.

И это вас напугало?
¿Y eso la preocupaba?

Вас это не напугало?
¿Eso no te espantó?

Все это предсказание про мистера Таннера меня напугало.
Todo el asunto de la predicción del Sr. Tanner me ha hecho alucinar.

Что тебя напугало?
¿Algo te ha asustado?

Что-то тебя напугало?
¿Te ha asustado algo?

Что тебя так напугало?
¿Qué te ha asustado tan de repente?

Это досмерти меня напугало.
Eso me dejó muerta de miedo.

Что тебя так напугало?
¿Qué ha pasado para que estés asustado?

Но это меня жутко напугало.
Pero me dio mucho miedo.

Я думаю, это напугало Тони.
Supongo que eso ha asustado a Tony.

Это значит, что-то крупное ее напугало.
Esto es solo una. Creo que se ha asustado de algo más grande.