НАПУГАННЫЕ - перевод на Английском

• frightened
• scared
• fearful
• funky

Примеры использования Напуганные на Русском языке и их переводы на Английский язык

названием« sci- fi- horror», в который также вошли слэшеры« Напуганные до смерти» и« Предостережение».
spawned its own sci-fi-horror subgenre that included slasher films Scared to Death and Without Warning.

Напуганные митинговой активностью в других странах, где протесты гражданского общества привели к смене политических режимов,
Frightened with protest activity in other countries where public rallies have led to the change of political regimes,

Некоторые страны, напуганные прогнозами о скором исчерпании углеводородного сырья, берегут про запас свои месторождения нефти и полагают, что поступают мудро.
Some countries, fearful of forecasts about the imminent exhaustion of hydrocarbon resources think it wise to preserve their deposits.

Возьмите бонусы и выполнять напуганные трюки с помощью клавиш со стрелками сохранить равновесие в этой милой 2D препятствий гонщик.
Pick up bonuses and perform funky stunts using the arrow keys to keep your balance in this cute 2D obstacle racer.

все- с недобрыми предчувствиями, напуганные, как будто что-то должно произойти.
they wake up apprehensive, frightened, panicked as if something's about to happen. Whether or not this is related.

Напомним, что вчера к властям Южной Осетии обратились жители Зардианткари, напуганные выставлением прямо в середине села грузинского полицейского поста.
It should be reminded that yesterday the residents of Zardiantkari appealed to the authorities of South Ossetia, frightened by placing a Georgian police post just in the middle of the village.

ТАШКЕНТ-- Узбекистанцы, напуганные терактами за рубежом, дают слово не допустить подобного в своей стране.
TASHKENT-- Uzbekistanis horrified by terrorist attacks abroad are vowing to prevent a similar occurrence in their country.

Власти Грузии, напуганные стремительным ростом популярности оппозиционного политика
Georgian authorities, alarmed by the rapid growth of popularity of the opposition politician

Французы позади баррикады, увидев Шарпа, дали залп, однако, напуганные ужасными криками нападавших, стреляли слишком быстро
The French behind the barricade obliged Sharpe by firing straight away, panicked by the awful screams of the attackers into firing too soon

Между тем, все большее количество беженцев, в основном женщины и напуганные дети, бегут через границу в Россию.
Meanwhile, an ever-growing number of refugees, disproportionately women and traumatized children, have been fleeing across the border into Russia.

мы гарантируем, что вы не почувствуете« потерянные» или« напуганные», если вы придете поздно вечером.
we insure you will not feel"lost" or"spooked" if you arrive late at night.

Жители села Прис, напуганные несанкционированным сторонами
The residents of village Pris frightened with the unauthorized by the sides

по Буниа указывается на то, что нарушителей выявить трудно, поскольку потерпевшими нередко являются напуганные, малообразованные молодые женщины
Bunia indicate the difficulty of identifying perpetrators because victims are often frightened, poorly educated young women

иммигранты, напуганные и одинокие в незнакомой стране.
Immigrants, scared and alone in a strange land.

туристы из стран Европы отказывались от Турции, напуганные международной обстановкой.
when tourists from Europe refused Turkey, frightened by the international situation.

зачастую неухоженные, напуганные и травмированные.
injured and frightened.

Кроме того, Специальный докладчик подчеркнул в пункте 34, что многие солдаты, напуганные расправой в Касике,- что Ватикан также опроверг- были казнены, а их тела сброшены в реку Рузизи.
Also, the Special Rapporteur highlighted in paragraph 34 that many soldiers who had been horrified by the massacre in Kasika- which the Vatican too had denounced- had simply been executed and their corpses thrown into the Ruzizi River.

Многие люди, напуганные тем, что происходит в данный момент,
The many people who are fearful about what is happening in the moment

Уж не знаю, как отреагируют на этот клич задавленные украинской агрессивной пропагандой и напуганные озвученной Порошенко в тот же день перспективой призыва всех граждан на воинскую службу, но что-то не припомню поддерживающих режим масштабных
I don't know how people will react to this call- those who are suppressed by aggressive Ukrainian propaganda and frightened of the prospect announced by Poroshenko on the same day, concerning recruitment of all citizens;

Когда они вошли, были немного смятенные, напуганные.
When they entered, they felt a bit scared; they were a bit tense.