НАРАСТАНИЕ - перевод на Английском

• increase
• growth
• buildup
• build-up
• growing
• rising
• increasing
• increased
• rise
• increases

Примеры использования Нарастание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенное нарастание физической нагрузки достигается путем изменения исходного положения,
Gradual increase in physical activity is achieved by changing the starting position,

Воинствующее богоборчество, нарастание отчуждения и злобы между людьми,
Militant atheism, the growth of estrangement and malice,

Несколько участников встречи отметили нарастание агрессивной риторики со стороны
Several participants observed an increase in hostile rhetoric by both unity supporters

При декомпенсации сердца инфаркт вызывает нарастание явлений декомпенсации,
When decompensated heart attack causes the buildup of events decompensation,

Нарастание объемов и сложности соответствующей деятельности в Операционных службах происходит одновременно с постепенной утратой преемственности в их работе.
The growth in the volume of the related work in Operations and the increasing complexities are occurring at the same time as a steady loss in Operations' institutional memory.

Нарастание издержек на труд формально проявлялось в росте доли фонда оплаты труда в ВВП и в снижении прибыли.
The increase in labour costs was represented by a payroll growing proporon in GDP and by shrinking profi ts.

Нарастание беспокойства из-за роста буровой активности
The growing anxiety due to the rise of drilling actives

Есть сведения, что нарастание ЦВР является« предвестником» развития церебрального вазоспазма
There is information that CVR growth is a premonitory sign of cerebral vasospasm

В ходе своих поездок Специальный докладчик наблюдала нарастание миграционного давления
During her visits, the Special Rapporteur observed an increase in migration pressures

Более быстрое нарастание мышечных тканей которые помощь вы достигаете больше увеличений в более коротком периоде времени.
Faster buildup of muscular tissues that helps you achieve more gains in a shorter period of time.

Нарастание эпидемий ВИЧ-инфекции
Growing epidemics of HIV

Нестабильность гемодинамических показателей, нарастание хронической сердечной недостаточности в условиях наличия у больного различного рода аритмий.
Unstable hemodynamic indices, growth of chronic heart failure in the presence of various kinds of arrhythmias.

Нарастание безработицы, бедность
Rising unemployment, poverty

Человек Общество Страна»: нарастание гражданской активности
Person Society Country”: increase in civil activity

В то же время будет произнесено нарастание эстрогена и ДХТ( дихйдротестостероне),
At the same time the buildup of estrogen and DHT(dihydrotestosterone)

ЮНКТАД заявила, что нарастание и всплеск финансового кризиса сопровождались небывало резким повышением, а затем серьезным падением
UNCTAD stated that the build-up and eruption of the crisis in the financial system had been paralleled by an unusually sharp increase

Рябцев- Нарастание водного дефицита как вызов водной безопасности
Ryabtsev- Growing water scarcity as a water security challenge

Кроме фагоцитоза, происходит нарастание иммунных тел,
In addition to phagocytosis, there is a growth of immune bodies,

Изучение мобильности доходов относящихся к разным поколениям лиц показало, что нарастание неравенства в уровне доходов ведет к снижению экономической мобильности с учетом эластичности дохода различных возрастных групп населения.
Research on intergenerational income mobility has shown that rising income inequality leads to declines in economic mobility across generations.

Новое постепенное нарастание частоты землетрясений началось после относительно сильного землетрясения 25. 07.
Following a relatively strong earthquake on 25 July a gradual new increase in the frequency of earthquakes began.