НАРКОЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Английском

• drug dependence
• drug addiction
• drug dependency
• drug abuse

Примеры использования Наркозависимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что наркозависимость поддается лечению,
Although drug dependence is treatable,

им не положили конец измены и наркозависимость с обеих сторон.
it lasted 14 years until infidelities and drug abuse on both sides ended it.

Некоторые важные изменения последних лет в законодательстве касаются таких проблем, как киберпреступность, наркозависимость и незаконный оборот наркотиков.
Some of the important legislative changes of the past few years address such issues as cybercrime, drug addiction and illegal drug trafficking.

Наркозависимость нередко поддается эффективному лечению при помощи дешевых лекарственных препаратов
Drug dependence can often be treated effectively with low-cost medications

Кроме того, некоторые отмечали, что наркозависимость по-прежнему не признается в качестве хронического,
In addition, some speakers noticed that drug dependence was still not recognized as a chronic

КПП/ СЕ счел, что одной из наиболее острых проблем, с которыми сталкивается тюремная система Португалии, является широкая доступность запрещенных наркотических веществ и наркозависимость.
CPT/CoE considered that one of the thorniest challenges facing the Portuguese Prison System was the widespread availability of illicit drugs and drug dependence.

Эта деятельность позволяет предотвращать такие проблемы, как наркозависимость, заниженная самооценка,
In that way, problems such as addiction, low self-esteem,

Однако наркозависимость в Китае не принимала характера эпидемии вплоть до конца XVIII века,
Chinese addiction did not reach epidemic proportions, however, until the end of the 18th century,

( Банк)… преступность, насилие, наркотики, наркозависимость, слабеющие школы, все это социальные проблемы Балтимор Сити. Снова и снова.
Crime, violence, drugs, drug addiction, failing schools-- all of these social problems in Baltimore City over and over again.

Немногие люди понимают что наркозависимость- это болезнь
Only few people realize that addiction is a disease

Я имею в виду преступность, наркозависимость, беспорядочный секс- все те пороки,
I'm thinking here of crime, of drug addiction, of easy sex,

Адекватными ответными мерами на потребление наркотиков и наркозависимость зачастую являются профилактика, лечение, реабилитация и предотвращение медицинских и социальных последствий.
Prevention, treatment, rehabilitation and prevention of the health and social consequences are often adequate responses to drug use and dependence.

Очевидно, что я не в состоянии контролировать наркозависимость Рэнди больше, чем контролирую свою собственную.
It's obvious that I'm not in control of Randy's addiction any more than I'm in control of my own.

посттравматические стрессовые расстройства, наркозависимость, тоску, депрессию
post-traumatic stress disorder, addiction problems, sadness,

Многие из песен были написаны в период, когда он скрывал свою возобновившуюся наркозависимость.
Many of the songs were written at a time when he was hiding his resumed addiction.

также находятся под огромным экономическим стрессом, вызванным необходимостью финансировать свою наркозависимость.
impure street drugs and they still face the enormous financial strain of financing their addiction.

Одной из возможностей понять историю Humanae Vitae представляется изучение последних трех десятилетий посредством метафоры« наркозависимость».
One way to understand the history of Humanae Vitae is to examine the past three decades through this metaphor of addiction.

Наркопотребление и наркозависимость рассматриваются в качестве медицинских проблем,
Drug use and drug dependence were seen as health issues,

Важно не объединять употребление наркотиков и наркозависимость: наркозависимость считается хроническим,
It is important that drug use and drug dependence are not conflated: drug dependence is considered a chronic,

через три дня после выхода срывается, потому что наркозависимость лечить очень сложно и причина ее всегда кроется очень глубоко.
she loses composure, because it is very difficult to treat drug addiction, and the reason always lies very deep.