НАРКОЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Испанском

• drogodependencia
• adicción a las drogas
• drogadicción

Примеры использования Наркозависимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важно не объединять употребление наркотиков и наркозависимость: наркозависимость считается хроническим, рецидивирующим расстройством, связанным с измененной функцией мозга,
Es importante que el consumo de drogas y la drogodependencia no se vean como una misma cosa: la drogodependencia es considerada un trastorno crónico recurrente que altera los procesos cerebrales

Эта деятельность позволяет предотвращать такие проблемы, как наркозависимость, заниженная самооценка,
Como consecuencia de lo anterior, se previenen problemas tales como adicciones, baja autoestima,

Я бы с радостью посидел с вами как-нибудь и обсудил свою наркозависимость и ад, который я проживаю каждую чертову минуту, чтобы отказать от наркотиков,
Pero lo hizo. Me encantaría sentarme con usted algún día y discutir mi adicción a las drogas y el infierno que vivo cada maldito minuto que me mantengo alejado de ellas,

посттравматические стрессовые расстройства, наркозависимость, тоску, депрессию
trastornos por estrés postraumático, problemas de adicción, tristeza, depresión

хаос, наркозависимость и преступления.
caos, adicción y crimen.

Употребление наркотиков и наркозависимость имеют целый ряд медицинских
El consumo de drogas y la drogodependencia tienen una serie de consecuencias sanitarias

Правительствам рекомендуется признать употребление запрещенных наркотиков и наркозависимость одной из проблем общественного здравоохранения в целях содействия профилактике,
Se alienta a los gobiernos a que reconozcan que el consumo de drogas ilícitas y la drogodependencia son un problema de salud pública, para facilitar la prevención

Употребление наркотиков и наркозависимость имеют целый ряд медицинских
El uso de drogas y la drogodependencia tenían una variedad de consecuencias sanitarias

недоедание, наркозависимость и насилие, которые сказываются на когнитивных,
la malnutrición, el abuso de sustancias adictivas y la violencia, que afectan a las capacidades cognitivas,

лица с проблемами здоровья, включая физические и психические недостатки и наркозависимость.
incluidas las personas con discapacidades físicas o mentales y las drogodependientes.

вовлечения в преступную деятельность наркозависимость, кражи, проституция,
involucramiento en actividades delictivas(adicción, hurtos,

аффективный психоз- 299 случаев; наркозависимость- 241 случай;
299 casos; la dependencia de drogas, 241 casos;

довольства жизнью, наркозависимость, развод родителей,
la felicidad, el uso de sustancias adictivas, la separación de los padres, de Facebook.">

Суды по делам о лечении от наркотической зависимости, как правило, выбирают правонарушителей, наркозависимость которых толкает их на серьезные уголовные преступления, такие как грабеж, имущественные преступления или насилие в семье
Los tribunales de tratamiento de toxicomanías normalmente seleccionan a infractores cuya dependencia ha contribuido a la comisión de delitos penales graves,

алкоголизм и наркозависимость соседей, проживание в экономически неблагополучном регионе и т. д.), инвалидностью
barrio de adictos a las drogas y el alcohol, residencia en una región económicamente deprimida,etc.),

также психическое здоровье и наркозависимость.
la salud mental y las adicciones.

уходу/ снижению вреда на основе фактических данных и понимания того, что наркозависимость является многофакторным расстройством здоровья,
reducción del daño de eficacia comprobada, basados en la noción de que la drogodependencia era un trastorno multifactorial que debía prevenirse

обеспечение экологической безопасности, наркозависимость и СПИД, препятствия для развития здорового поколения,<< Мы-- счастливая,
servicios de seguridad ambiental; adicción a las drogas y SIDA; obstáculos para el desarrollo de una generación sana; el programa" Somos una familia sana la asistencia médica y psicológica para niños.">

алкоголизм и наркозависимость. 81 процент женщин во всем мире сообщили о том, что подвергались словесным оскорблениям
el alcoholismo y la drogadicción. El 81% de las mujeres de todo el mundo denunciaron haber sufrido agresiones verbales

по таким вопросам, как: наркозависимость, травмы, медицинские параметры повреждений
en temas como: farmacodependencia, lesiones, violación y formato médico de lesiones