Примеры использования Drogadicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha creado una comisión nacional para combatir las drogas y la drogadicción, elaborando directrices para todos los órganos estatales
Учреждена национальная комиссия по борьбе с наркотиками и наркоманией, которая разрабатывает руководящие принципы,Para el Estado Plurinacional de Bolivia es fundamental promover las acciones a favor del deporte en el combate contra la drogadicción y contra el narcotráfico.
Многонациональное Государство Боливия считает крайне важным поощрение действий, направленных на поддержку борьбы с наркозависимостью и наркоторговлей.el delito cibernético, la drogadicción y el tráfico ilícito de drogas.
entre ellos la violencia en las escuelas, la drogadicción y el tráfico de drogas.
En septiembre de 2001 creó un comité interministerial para coordinar las políticas en materia de lucha contra las drogas y la drogadicción.
В сентябре 2001 года был создан межминистерский комитет для координации политики по борьбе с наркотиками и наркоманией.Las principales prioridades establecidas en el Plan Nacional contra la Droga y la Drogadicción para el período 2005-2012 en la esfera del tratamiento son.
Ниже изложены основные приоритеты в области лечения, поставленные в Национальном плане по борьбе с наркотиками и наркозависимостью на 2005- 2012 годы.entre ellos la violencia en las escuelas, la drogadicción y el tráfico de drogas.
включая насилие в школах, наркоманию и торговлю наркотиками.convenciones internacionales pertinentes y trabaja para fortalecer su marco jurídico con miras a combatir la drogadicción y el tráfico de drogas.
работает над укреплением собственной правовой базы с учетом необходимости борьбы с наркоманией и наркобизнесом.La drogadicción debe tratarse no
Наркотическую зависимость следует рассматривать неTenía un trabajo en los muelles para costear mi drogadicción, pero logré conservarlo.
El Comité insta al Estado Parte a adoptar medidas eficaces, tales como campañas de sensibilización y actividades educativas, para luchar contra la drogadicción.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по борьбе с наркоманией, такие, как проведение кампаний по повышению осведомленности и просветительская деятельность.La conexión entre mi drogadicción… y los errores que cometí en relación con Sudomo Han no podrían ser más obvias.
Durante la guerra, Varzi venció su drogadicción y sentó la cabeza con su nueva mujer, Norma Colombo.
В ходе войны, Варци смог преодолеть тягу к наркотикам и остепенился, женившись на Норме Коломбо( Norma Colombo).Los programas de compañeros producen los únicos resultados que han demostrado la existencia de un cambio hacia el objetivo definitivo de reducir la drogadicción.
Программы, в осуществлении которых принимали участие сверстники, принесли результаты, действительно указывающие на достижение конечной цели,- сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.el PNUFID prestará atención a las principales zonas urbanas donde suelen dejarse sentir más los problemas de drogadicción.
региональном уровне будет проводиться прежде всего в тех городских районах, где возможно сосредоточение проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками.Asimismo, el PNUFID prestará ayuda para un proyecto destinado a hacer frente a los crecientes problemas de drogadicción en las provincias de Sichuan y Guizhou(China).
Кроме того, ЮНДКП будет поддерживать проект, направленный на решение обостряющихся проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, в провинциях Сычуань и Гуйчжоу в Китае.un programa de formación de clínicos internistas especializados en drogadicción.
также программа подготовки клинических ординаторов по специальности" Наркология".basados en las conclusiones y recomendaciones de esas misiones, para hacer frente al creciente problema de la drogadicción.
рекомендаций этих миссий будут разработаны проекты борьбы с расту- щей проблемой злоупотребления наркотиками.La Red se ha centrado en la mujer y la drogadicción y ha prestado apoyo psicológico a mujeres y familias.
Организации Сети занимались в первую очередь вопросами положения женщин и злоупотребления наркотиками и осуществляли психологическое консультирование женщин и семей.enfermedades mentales, drogadicción, alcoholismo, tabaquismo y accidentes;
психических расстройств, злоупотребления наркотиками, злоупотребления алкоголем, табакокурения, травматизма и борьба с ними.
