НАРКОЗАВИСИМОСТЬЮ - перевод на Испанском

• drogodependencia
• drogadicción
• toxicomanía
• adicción a las drogas

Примеры использования Наркозависимостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

комитеты по контролю над наркотиками и борьбе с наркозависимостью, национальные бюро оперативной информации о торговле наркотиками,
consejos de fiscalización de drogas y lucha contra la drogadicción, oficinas nacionales de inteligencia en materia de drogas, organismos de aplicación

страдающими наркозависимостью и инфекционными заболеваниями,
el problema de la drogadicción y de las enfermedades infecciosas,

Наркозависимость paccмaтpивaeтcя кaк пpecтyплeниe,
La drogadicción se considera un delito,

Есть все шансы, что моя наркозависимость попадет на передовицы.
Hay buenas probabilidades de que mi drogadicción salga en los periódicos.

Сокращение спроса, профилактические меры и лечение наркозависимости.
Reducción de la demanda, medidas preventivas y tratamiento de la toxicomanía.

Национальный центр по наркозависимости и злоупотреблению лекарственными препаратами.
El Centro Nacional Adicción y Abuso Substancias.

Спрашивал меня… О твоей наркозависимости.
Y me preguntó sobre tu drogadicción.

Я спас его от наркозависимости.
Lo salvé de la adicción.

у нас в районе появилась новая наркозависимость.
nuestro vecindario encontró una nueva adicción.

Но это вроде как наркозависимость.
Es como una adicción.

Ќни страдают от алкогольной и наркозависимости и они живут в трейлерпарке.
Son adictos a las drogas y al alcohol y viven en un parque de caravanas.

Всемирная проблема незаконных наркотических средств и наркозависимости.
Problema mundial de las drogas ilícitas y las adicciones.

возглавляющий программу лечения наркозависимости.
dirige un programa de rehabilitación de drogas.

В юности у Уайета была запись о наркозависимости.
Wyeth tenía antecedentes siendo menor por posesión de drogas.

Наркозависимость- это расстройство здоровья,
La drogodependencia es un trastorno de la salud que puede

что наркозависимость-- это хроническое заболевание и что к людям, страдающим такой зависимостью, нужно относиться, уважая их чувство достоинства.
dice que la drogadicción es un trastorno crónico de la salud y que los drogadictos deben ser tratados con dignidad y respeto.

Во многих странах наркозависимость считают хроническим расстройством,
En muchos países se consideraba que la drogodependencia era un problema crónico de la salud

легкодоступные системы лечения от наркозависимости и для социальной реинтеграции детей- жертв наркомании и токсикомании;
de fácil acceso para el tratamiento de la toxicomanía y la reintegración social de los niños víctimas del consumo de drogas y la toxicomanía;.

Бывшие заключенные могут также воспользоваться услугами по лечению от наркозависимости, индивидуальному и групповому консультированию,
Las ex reclusas tienen también acceso a tratamiento contra la drogadicción, asesoramiento individual

Во-вторых, наркозависимость, в отличие от употребления наркотиков,
En segundo lugar, la drogodependencia a diferencia del consumo de drogas,