НАРКОМАНИЯ - перевод на Испанском

• toxicomanía
• drogadicción
• uso indebido de drogas
• drogas
• consumo de drogas
• adicción a las drogas
• estupefacientes
• uso indebido de estupefacientes
• droga
• uso indebido de sustancias

Примеры использования Наркомания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основными мотивами, толкающими женщин на преступление, являются наркомания и нищета.
Los principales factores causantes de la delincuencia entre las mujeres son el consumo de drogas y la pobreza.

что преступность и наркомания являются серьезными препятствиями для социального развития.
observa que el delito y las drogas representan graves obstáculos para el desarrollo social.

Комитет с обеспокоенностью отмечает информацию о том, что наркомания становится все более серьезной проблемой в государстве- участнике.
El Comité observa con preocupación que el uso indebido de estupefacientes es un problema creciente en el Estado Parte.

Ввиду своего транснационального характера коррупция относится к числу таких бедствий, как наркомания, отмывание денег и терроризм.
Por su dimensión transnacional, la corrupción se vincula con otros flagelos como los estupefacientes, el blanqueo de dinero y el terrorismo.

преступность и наркомания.
la delincuencia y la droga.

безработица среди мужчин и наркомания, обусловливают рост проблемы бытового насилия в семье.
el desempleo del hombre y el uso indebido de estupefacientes, explican el aumento del nivel de violencia en el hogar.

связанные с социальной адаптацией, наркомания и бездомность.
dificultades en el ajuste social, uso indebido de estupefacientes y falta de viviendas.

Хотя основным способом инфицирования является наркомания, наблюдается значительный рост случаев гетеросексуальной передачи инфекции.
Aunque el uso de drogas es la principal causa de infección, cada vez hay más casos de infecciones por transmisión heterosexual.

думает, что наркомания- это модная привычка,
piensan que el uso indebido de éstas es una moda que pueden adoptar

Хотя в Индонезии наркомания не имеет широкого распространения,
Indonesia, a pesar que el uso indebido de las drogas no está extendido,

В контексте ВИЧ/ СПИД наркомания становится все более серьезной проблемой.
En el contexto del VIH/SIDA, el abuso de las drogas se convierte en un problema cada vez más grave.

За последние семнадцать лет эта« наркомания» закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной.
A lo largo de los diecisiete últimos años, esa adicción se asentó mediante negociaciones con la vida diaria.

Наркомания не является серьезной проблемой в Судане,
El consumo de droga no es un problema serio en el Sudán,

Подростковая преступность, незаконная торговля наркотиками, наркомания и СПИД- все это серьезные угрозы для наших обществ.
La delincuencia juvenil, el tráfico de estupefacientes, el abuso de drogas y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) constituyen graves amenazas para nuestras sociedades.

Распространившаяся в мире наркомания и незаконный оборот наркотических средств по-прежнему вызывают глубокую тревогу не только в нашем регионе,
El uso indebido y el tráfico de estupefacientes a nivel mundial siguen siendo motivo de profunda preocupación, no sólo en nuestra región

Наркомания является также причиной столь опасного явления,
El fenómeno de las drogas es, además, responsable de la amenaza que representan la marginación

Подготовка преподавателей по медицинским проблемам( наркомания, ВИЧ/ СПИД и медико-санитарное просвещение).
Capacitación docente en talleres de salud: adicciones, VIH/SIDA y educación para la salud.

В государствах- членах САДК наркомания и оборот наркотиков продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.
En los países miembros de la SADC, el uso indebido y el tráfico de drogas sigue constituyendo una grave preocupación.

стресс и наркомания".
el estrés y las adicciones de la mujer.

длительное отсутствие в трудовой миграции, алкоголизм и наркомания ослабили семейные узы.
la ausencia prolongada debido a la migración laboral y la drogadicción han debilitado los lazos familiares.