Примеры использования Наркоторговлю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
транснациональной организованной преступностью, включая наркоторговлю и торговлю людьми,
пресс-конференции в Мехико,… что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,… контролируют наркоторговлю в Тихуане и всем штате Баха- Калифорния.
said in Mexico City… that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers… who reportedly dominate the narcotics trade… in the city of Tijuana and the rest of Baja California state.Станкович, осужденный, напомним, в 2013 году за наркоторговлю, как минимум 12 раз до своей гибели добивался отсрочки отправки в тюрьму, ссылаясь на здоровье,
After being convicted in 2013 for drug trafficking, Stankovic managed to successfully postpone his prison sentence at least twelve times before his death,также заниматься организованной преступностью, включая наркоторговлю.
to engage in organized crime, including narcotics trade.сводится лишь к данным об общем числе задержанных за наркоторговлю женщин и девочек, без дальнейшей разбивки.
number of women and girls arrested for drug trafficking, with no further breakdown provided.включая международную наркоторговлю и организованную преступность,
such as international drug trafficking and organized crime,порождаемые наличием связей между терроризмом и другими формами преступности( такими, как транснациональная организованная преступность, включая международную наркоторговлю и отмывание денег,
other forms of crime(such as transnational organized crime- including international drug trafficking and money-laundering- as well as corruption)полицейских властей в наркоторговлю угрожают приблизить самый пессимистический сценарий: превращение Афганистана в государство, в экономике которого доминирует незаконный оборот наркотиков.
police authorities in the drugs trade, threaten to bring closer И наконец, его делегация не понимает, почему Статут не должен рассматривать терроризм и наркоторговлю- подлинно международные преступления, которые за последние десятилетия унесли больше жизней, чем так называемые основные преступления.
Lastly, his delegation found it incomprehensible that the Statute should fail to address terrorism and drug trafficking-truly international crimes that had taken more lives than the so-called core crimes in recent decades.продуманную атаку на наркоторговлю и предприимчивые репортажи Джина Шермана( англ.
well-conceived attack on narcotics traffic and the enterprising reporting of Gene Sherman,Связь между наркоторговлей и терроризмом является взаимно укрепляющей.
The nexus between drug trafficking and terrorism is mutually reinforcing.Поэтому наркоторговля представляет реальную угрозу для роста и развития нашего региона.
Наркоторговля и организованная преступность.
Drug trafficking and organized crime.Наркоторговля поражает не только народы многих стран.
The drug trade not only infects people in so many lands.Легализация доходов от наркоторговли- руководитель группы Марат Сексембаев.
Legalization of Proceeds from Drug Trafficking- Team Leader.Наркоторговля, как правило, проникает в общество через" открытые раны.
The drug trade tends to infect societies through open wounds.Наркоторговля остается для территории одной из проблемных областей.
Drug trafficking remains a problem in the Territory.Укрепления связей между наркоторговлей и международной организованной преступностью;
The growing links between drug trafficking and international organized crime;Не секрет, что действия террористов подпитываются, главным образом, за счет наркоторговли.
It is no secret that the activities of terrorists are predominantly fuelled by the drug trade.Обыденными явлениями стали наркоторговля, контрабанда и вымогательство.
Drug trafficking, smuggling, and blackmail became routine.
