Примеры использования Нарушает международное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе Генерального секретаря упоминается о той деятельности Израиля, которая вопиющим образом нарушает международное право.
The report of the Secretary-General makes mention of Israel's activities which flagrantly violate international law.включая Восточный Иерусалим, нарушает международное право и подрывает мирные переговоры.
прекратить поддерживать практику Израиля, которая нарушает международное право.
to stop supporting Israeli practices that violate international law.Рамзуэр сказал исполнительному директору Deutsche Bahn, что проектируемая линия ж/ д будет« проблематичной в политической перспективе» и нарушает международное законодательство.
the German transport minister Peter Ramsauer told Deutsche Bahn's CEO that the projected rail line was"problematic from a political perspective" and violated international law.В каком мире мы будем жить, если Соединенные Штаты Америки видят, как диктатор нагло нарушает международное право, применяя ядовитый газ,
What kind of world will we live in if the United States of America sees a dictator brazenly violate international law with poison gas,многостороннее торговое соглашение является незаконным, если оно нарушает международное право.
multilateral trade agreement was illegal if it violated international law.о необходимости передать в руки правосудия тех, кто нарушает международное гуманитарное право.
others concerned of the need to bring to justice those who violate international humanitarian law.Израиль нарушает международное гуманитарное право
Israel was violating international humanitarian lawНа Голанах Израиль нарушает международное право посредством реализации различных проектов на арабских землях в сотрудничестве с западными компаниями.
In the latter, it was violating international law by enacting various projects on Arab land in cooperation with Western companies.В то же время он упорно нарушает международное право и соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.
At the same time, it persists in violating international law and relevant United Nations resolutions.Он отмечает, что Соединенное Королевство нарушает международное право, обсуждая это дело в Совете безопасности, а расследования в ОЗХО не проводится.
He observed that the United Kingdom is violating international law by treating this subject at the Security Council while keeping the OPCW out of its enquiry.Поэтому Израиль нарушает международное право и создает серьезную угрозу для мира
Therefore, Israel is breaching international law and seriously threatening peaceХАМАС нарушает международное право, удерживая в плену нашего солдата Гилада Шалита в течение пяти лет.
Hamas has been violating international law by holding our soldier Gilad Shalit captive for five years.Южной Осетии по-прежнему нарушает международное законодательство.
с которой оно пренебрегает волей международного сообщества и нарушает международное право и резолюции Организации Объединенных Наций.
its persistence что идея нарушает международное право.
who said it would breach international law.Высокий суд Австралии( конституционный суд) не обладает компетенцией для рассмотрения жалоб на то, что австралийское законодательство нарушает международное право.
The High Court of Australia(constitutional court) does not have jurisdiction to hear complaints alleging that Australian legislation breaches international law.Мы не должны забывать о том, что мы живем однополярном мире, в котором сверхдержава безнаказанно нарушает международное право и пытается манипулировать международными организациями,
We must not forget that we live in a unipolar world whose super-Power has violated international law with impunity and attempts to manipulate Израиль-- это государство, которое постоянно нарушает международное право и резолюции Организации Объединенных Наций,
Israel is a State that consistently violates international law and United Nations resolutions,Эта преступная блокада нарушает международное право, она противоречит целям
That criminal blockade violates international law; it is contrary to the purposes
