НАРУШАЮ - перевод на Английском

• break
• breaking

Примеры использования Нарушаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не знал, что нарушаю закон.
I didn't know I was breaking a law.

Потому что прямо сейчас я нарушаю еще одно.
Because I'm breaking another one right now.

Я здесь нарушаю закон.
I am breaking the law here.

В смысле, я и сама их нарушаю.
I mean, I bend a few myself.

Я постоянно нарушаю правила.
I'm breaking rules all the time.

Из-за тебя я нарушаю все правила.
I'm breaking every rule possible for you.

А я их нарушаю.
And I'm violating them.

Я не чувствую, что нарушаю библейские заветы».
I don't feel to trespass the Bible's saying about images.

А тем временем я нарушаю священные узы брака.
Yet I breached the sacred bonds of marriage.

Извините, но я нарушаю это правило, потому что оказалось, что у меня с этим нет проблем.
Sorry, but I break that rule because it wasn't a problem for me.

Как я обещал в моем Твиттере сегодня вам посчастливится увидеть, как я нарушаю закон, но для вашей собственной безопасности,
As I promised in my tweets, you're gonna be lucky enough to see me break the law today,

гн Председатель, и простите меня за то, что я беру слово на этом позднем этапе и, пожалуй, нарушаю традицию.
do forgive me for taking the floor at this late stage and perhaps for breaking with tradition.

Здесь, в Сент- Клаудсе, с каждым правилом, которое я создаю или нарушаю,… я всегда помню, что моя главная забота- будущее моих детей.
Here in St. Cloud's, I try to consider with each rule I make or break… that my first priority is an orphan's future.

Я думаю, что нарушаю конфиденциальность отношений доктор- пациент,
I suppose I'm violating doctor-patient confidentiality by telling you this,

и каждую минуту нарушаю правила, я чувствую себя так, будто моя голова собирается лопнуть.
but every time I break a rule, I feel like my skull is going to decompress.

Я знаю, я, наверно, нарушаю все правила, но я должен спросить,
I know I'm breaking probably every rule,

Я знаю, что я нарушаю условия безопасности моей фирмы
I know that I am violating the security conditions of my workplace,

Я нарушаю все правила, но если я не закрою сегодня эту сделку она смотается с каким-нибудь болваном.
I'm breaking all the rules, but if I don't seal the deal tonight, she could wind up with one of these bozos.

Если это создает оппонентам дискомфорт, и я нарушаю закон, то существует суд",- отмечает Кицмаришвили.
In case the opponents are discomforted and I breach the law then there is court," Kitsmarishvili pointed out.

Дорогая Минди, я знаю, что я нарушаю наше негласное правило, когда пишу тебе письма два раза в день,
Dear Mindy, I know I'm breaking our tacit rule"by emailing you twice in one day,