НАСЕЛЕНИЕ РОМА - перевод на Английском

• roma population
• roma people
• roma populations

Примеры использования Население рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы ознакомить население рома с законными возможностями надлежащего
In order to familiarize the Roma population with the legal opportunities for proper

Оперативного жилищного плана с акцентом на население рома, то было предпринято следующее.
the Operative Housing Plan with a focus on the Roma population the following has been undertaken.

налагаемых на население рома, которые необходимо устранить.
restrictions imposed on the Roma population, that must be addressed.

Несмотря на заявление делегации о том, что население рома не сталкивается с какими-либо особыми проблемами, Комитет сожалеет об отсутствии соответствующей информации в докладе государства- участника статья 5;
Notwithstanding the delegation's statement according to which no specific problems are encountered by the Roma population, the Committee regrets the absence of information in the State party's report in this regard article 5;

Несмотря на заявление делегации о том, что население рома не сталкивается с какими-либо особыми проблемами, Комитет сожалеет об отсутствии соответствующей информации в докладе государства- участника ст. 5;
Notwithstanding the delegation's statement according to which no specific problems are encountered by the Roma population, the Committee regrets the absence of information in the State party's report in this regard art. 5;

поскольку сейчас все население рома в Финляндии является оседлым
since the whole of the Roma population in Finland was now settled

бы высказать общую рекомендацию о том, что государствам- участникам, в которых проживает население рома, следует отражать данный вопрос в своих докладах.
a general recommendation could be made that States parties with Roma populations should take account of the question in their reports.

не являющихся членами ЕС, включая население рома, которое на регулярной основе живет в стране.
integration of NonEC immigrants, including the Roma populations, who regularly stays in our country.

базовой инфраструктуры в муниципалитетах, имеющих население рома например, строительство дорог,
through basic infrastructure projects in municipalities with Roma population i.e. road construction,

В ней подчеркиваются основные проблемы, с которыми сталкивается население рома, и содержится ряд краткосрочных
It highlights the basic problems confronted by the Roma population and contains a series of short-term

социальная интеграция, включая население рома и мигрантов, и для всех занимающихся вопросами гендерного равенства учреждений,
including for Roma populations and migrants, and all gender equality institutions, programmes, projects

в борьбе против дискриминации, с которой сталкивается население рома в осуществлении экономических,
in combating discrimination faced by the Roma population in the enjoyment of economic,

рома и обеспечению их трудоустройства в местных органах власти,"> специальной подготовке районных медсестер, позволяющей им более эффективно обслуживать население рома, а также по реализации специальных программ, направленных на улучшение здравоохранения.
of special training of district nurses to enable them to more effectively deal with the Roma population as well as of launching special health improvement programmes.

уровень занятости населения рома в трудоспособном возрасте составляет менее половины от соответствующего уровня среди населения в целом.
the rate of employment of the Roma population of working age is less than half of the relevant rate of the total population..

неформальными лидерами населения рома, посвященной образовательным предложениям полицейских училищ,
informal leaders of Roma population) regarding the educational offer of police schools,

Население рома.
Roma population.

Ему также любопытно узнать, есть ли в Литве кочевое население рома, и, если да, то, какие власти несут ответственность за предоставление им объектов инфраструктуры.
He was also curious to know whether there was a nomadic Roma population in Lithuania, and if that was the case, which authorities were responsible for providing infrastructural facilities for them.

беженцев и население Рома.
internally displaced people, refugees, and Roma.

Их[ население рома Риганокампоса] переселение из этого района без предварительного решения проблемы их расселения,
Their[the Roma of the Riganokampos settlement] removal from that area without prior solution to

В национальном законодательстве и программах сохраняется разграничение между коренным и некоренным населением рома, несмотря на предыдущую рекомендацию Комитета( CRC/ C/ 15/ Add. 230, пункт 23), особенно ввиду того, что Закон о цыганской( рома) общине 2007 года распространяется только на коренное население рома;
The distinction between autochthonous and non-autochthonous Roma populations continues to exist in national legislation and programmes despite the Committee's previous recommendation(CRC/C/15/Add.230, para 23), especially that the 2007 Roma Community Act only applies to autochthonous Roma populations;