НАСЕЛЕНИЕ РОМА - перевод на Испанском

población romaní
населения рома
народности рома
цыганского населения
цыган
народа рома
представителей рома
численность рома
общины рома
рома

Примеры использования Население рома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Закон о цыганской( рома) общине 2007 года распространяется только на коренное население рома;
especialmente que la Ley sobre la comunidad romaní de 2007 solo se aplique a las poblaciones romaníes autóctonas;
базовой инфраструктуры в муниципалитетах, имеющих население рома( например,
a través de proyectos de infraestructura básica en los municipios con población romaní(construcción de carreteras,
также при сотрудничестве с ассоциациями рома. В ней подчеркиваются основные проблемы, с которыми сталкивается население рома, и содержится ряд краткосрочных
que pone de relieve los problemas básicos que enfrenta la población romaní, y contiene una serie de medidas de corto
рома и обеспечению их трудоустройства в местных органах власти,">специальной подготовке районных медсестер, позволяющей им более эффективно обслуживать население рома, а также по реализации специальных программ, направленных на улучшение здравоохранения.
la salud" de la minoría romaní para que presten sus servicios en los gobiernos locales, e">impartir formación especial a enfermeras distritales que puedan atender más eficientemente a la población romaní, así como iniciar programas especiales de mejora de la salud.
в связи с отсутствием официальной статистики по населению рома не представляется возможным перечислить шаги, которые были предприняты по сокращению количества случаев жестокого обращения с представителями меньшинства рома со стороны сотрудников.
el orador dice que, como no existen estadísticas oficiales de la población romaní, es imposible hacer una lista de las medidas adoptadas para reducir los casos de malos tratos a miembros de la minoría romaní por la policía.
Согласно оценкам представителей Ассоциации граждан рома" Живиниче" примерно 5% взрослого населения рома не зарегистрировано в актах рождения или актах гражданства; доля незарегистрированных детей составляет около, 6% по сравнению с численностью населения рома.
Conforme a la estimación de los representantes de la Asociación de ciudadanos romaníes'Zivinice', alrededor del 5% de la población romaní adulta carece de partida de nacimiento o documentos de ciudadanía y aproximadamente el 0,6% de los niños romaníes no está registrado.
уровень занятости населения рома в трудоспособном возрасте составляет менее половины от соответствующего уровня среди населения в целом.
la tasa de empleo de la población romaní en edad de trabajar es de menos de la mitad de la tasa correspondiente de la población total.
Согласно Закону о местных органах власти, население рома имеет возможность участвовать в принятии решений на уровне местных общин.
Según la Ley de régimen local, los romaníes tienen posibilidades de participar en la toma de decisiones a nivel de las comunidades locales.
анализе информации о проектах, ориентированных на население рома, и проблемах, с которыми сталкиваются общины рома.
analizar información sobre los proyectos centrados en los romaníes y los problemas que las comunidades romaníes enfrentan.
Посредством различных проектов население рома знакомится с деятельностью органов государственного,
La ejecución de varios proyectos permite a los romaníes informarse sobre actividades y las facultades del Estado
Хотя население рома формально не исключено из сферы услуг здравоохранения,
Aunque los romaníes no están oficialmente excluidos de los servicios de salud,
Их[ население рома Риганокампоса] переселение из этого района без предварительного решения проблемы их расселения,
Su[de los romaníes del asentamiento de Riganokampos] expulsión de esa zona sin disponer
Замечание о том, что население рома редко пользуется возможностью юридически оформить свой статус на территории страны, едва ли можно рассматривать как свидетельство определенной дискриминации по отношению к ним.
La observación de que los romaníes no suelen aprovechar la oportunidad de regularizar su situación en el territorio no significa que exista una especie de discriminación contra ellos.
интеграции иммигрантов из стран, не являющихся членами ЕС, включая население рома, которое на регулярной основе живет в стране.
el propósito de emprender proyectos experimentales y">de utilizar métodos innovadores para facilitar la integración de los inmigrantes extracomunitarios, entre ellos los romaníes, que residen legalmente en Italia.
согласно сообщениям, является ограниченным в районах, где уровни нищеты являются высокими, а преобладающее население составляют рома.
que con arreglo a lo señalado el acceso a la enseñanza preescolar sea insuficiente en las regiones donde hay más pobreza y la población predominante sea romaní.
УХСПЧ отметил, что отношение населения к рома остается негативным
La UDHHU afirma que la actitud pública hacia los roma sigue siendo negativa
Население рома.
Población romaní.
Население рома в Италии 171- 183 62.
La población romaní en Italia 171- 183 44.
Предполагается, что население рома в Финляндии насчитывает приблизительно 6 000 человек.
La población romaní de Finlandia se calcula en unos 6.000 individuos.
Население рома нуждается в поддержке в виде услуг по организации занятости, которые должны соответствовать квалификации
La población romaní necesita la orientación de los servicios de la Administración de Empleo para encontrar empleos que correspondan a las necesidades
Результатов: 141, Время: 0.0478

Население рома на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский