ОБЩИНЫ РОМА - перевод на Испанском

• de la comunidad romaní
• de la población romaní
• comunitario romaní
• de la comunidad roma
• de las comunidades romaníes
• de las comunidades romaní

Примеры использования Общины рома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка общины рома осуществляется также по линии других финансируемых государством программ,
También se proporciona asistencia a las comunidades romaníes mediante otros programas financiados con fondos públicos,

Одной из целей вышеупомянутой Программы в интересах общины рома в Польше является повышение жизненного уровня народа рома.
Uno de los objetivos del Programa en favor de la comunidad romaní de Polonia antes mencionado es mejorar el nivel de vida de la población romaní..

что язык общины рома фактически является стандартизированным, поскольку он используется всеми рома на всей территории Европы.
estima que el idioma romaní está normalizado de facto en la medida en que todos los romaníes lo utilizan en toda Europa.

Он хотел бы знать, какие меры принимаются для побуждения общины рома направлять детей в школы,
Desea saber qué medidas se adoptan para alentar a la comunidad romaní a que envíe a sus hijos a la escuela,

Г-н Автономов отмечает, что бедность внутри общины рома связана с определенным остракизмом, проявляемым в отношении этой группы населения во многих странах.
El Sr. Avtonomov señala que la pobreza entre los romaníes está ligada a un cierto ostracismo que ese grupo de población padece en muchos países.

Ему также хотелось бы получить дополнительную информацию о положении общины рома, в частности, с точки зрения жилища,
Quisiera también más información sobre la situación de los romaníes en lo que respecta especialmente al alojamiento,

музыкальный фестиваль общины рома в Хаморо способствуют улучшению взаимопонимания между меньшинством рома
el festival de música gitana Khamoro contribuyen también a mejorar el entendimiento entre la minoría romaní

Она спрашивает, намерено ли правительство отложить выселение общины рома из Дейл- Фарм, пока для всех высылаемых
La oradora también pregunta si el Gobierno tiene la intención de posponer la expulsión de los romaníes del sitio de Dale Farm

Образование и просвещение общества и общины рома по вопросам решения жилищных вопросов,
Educación y sensibilización de la sociedad y de la población romaní en relación con cuestiones tales como la vivienda,

Он хотел бы знать численность общины рома и каким образом решается проблема ее маргинализации.
Desearía conocer el tamaño de la comunidad de roma y lo que se hace para combatir su marginación.

Гватемала поинтересовалась социальными программами и программами интеграции общины рома и призвала Венгрию продолжать обеспечивать полное осуществление прав человека меньшинств.
Guatemala expresó interés en los programas sociales y de integración para la comunidad romaní y alentó a Hungría a seguir velando por el pleno ejercicio de los derechos humanos de las minorías.

Статус и особые права общины рома, проживающей в Словении, регулируются законом( статья 65);
El estatuto y los derechos especiales de los romaníes que residen en Eslovenia se regulan por ley(art. 65).

Комитет сожалеет, что общины рома, синти и камминанти по-прежнему страдают от крайней маргинализации и дискриминации.
El Comité lamenta que las comunidades romaní, sinti y camminanti sigan siendo objeto de severa marginación y discriminación.

Следует также отметить меры, принятые в интересах общины рома с целью борьбы с проявлениями нетерпимости в их отношении.
Cabe señalar también las medidas adoptadas en favor de la comunidad romaní con el fin de hacer frente a las manifestaciones de intolerancia de que es objeto.

Она занимается делами общины рома и национальных меньшинств и оказывает содействие в улучшении положения инвалидов.
La Ministra se ocupa de las cuestiones relativas a la comunidad romaní y las minorías nacionales y asiste en la mejora de la situación de las personas con discapacidad.

Iii применение дисциплинарных мер к сотрудникам полиции в случаях проявления с их стороны дискриминации в отношении отдельных представителей общины рома или жестокого с ними обращения;
Iii aplicación de medidas disciplinarias a miembros de las fuerzas de policía en caso de discriminación y de malos tratos contra particulares pertenecientes a la comunidad romaní.

Индия также отметила создание отдельного государственного учреждения по делам общины рома и официальную стандартизацию языка рома.
La India tomó nota, asimismo, del establecimiento de una oficina gubernamental dedicada a la comunidad romaní y de la normalización oficial del idioma romaní.

ОНУ выразило озабоченность по поводу условий жизни общины рома.
La Asociación para la defensa de los pueblos amenazados expresó su preocupación por las condiciones de vida de los romaníes.

Основная задача Уполномоченного заключается в консультировании правительства по политике, касающейся общины рома, и в участии в осуществлении такой политики.
La principal función de la Oficina es asesorar al Gobierno sobre políticas relativas a la comunidad romaní y participar en la aplicación de estas políticas.

в первую очередь общины рома( Аргентина);
en especial los romaníes(Argentina);