ОБЩИНА - перевод на Испанском

• comunidad
• comuna
• municipio
• congregación
• en la municipalidad
• community
• colectividad
• comunidades

Примеры использования Община на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Община Нгвеше в Буши была залита огнем и кровью.
De hecho, la población de Ngweshe, en Bushi había sido saqueada y aterrorizada.

Община руандийских иммигрантов, проживающих в районе Оттавы.
Kalinijabo Donata Comunidad de Inmigrantes Rwandeses de la región de Ottawa.

А в Висконсине очень большая немецкая община, и фамилия у вас немецкая.
Hay una gran población alemana en Wisconsin. Y su nombre és alemán.

Лемон и остальная община работали над презентацией дни
Lemon y el resto de la sociedad, han trabajado día

Община защищает каждого из нас.
La hermandad protege a cada una de nosotras.

Сараевский район и община Пале демилитаризуются.
El Distrito de Sarajevo y la opstina de Pale quedarán desmilitarizados.

Часть поступлений от эксплуатации парков получает местная община.
Los ingresos generados por estos parques se comparten con la comunidad local.

Он высоко оценивает роль независимого посредника, которую играет община церкви Св. Эгидия.
También encomia el papel de mediación independiente desempeñado por la Comunidad de Sant'Egidio.

Ибо, как Вы можете видеть, меня ожидает община.
Porque como verá tengo a la congregación esperándome.

Полис»- это греческое слово, означает« место, где ощущается община».
Polis" en griego significa un lugar con un sentido de comunidad.

Ну да. Прямо как… как община?
Sí.¿Como… una comuna?

Ноября, община Гома: военнослужащие похитили пять отрезов материи, принадлежавших Сибату Лолире.
De noviembre: en la comuna de Goma, militares robaron cinco piezas de tejido pertenecientes a la llamada Sibatu Lolira.

В 1993 году община Пучункави, Вальпараисо, в которой сконцентрировано более 18 загрязняющих предприятий, была объявлена зоной чрезмерного загрязнения.
La comuna de Puchuncaví(Valparaíso) había sido declarada zona saturada de contaminación en 1993 por albergar a más de 18 industrias contaminantes.

был убит 8 августа 1992 года во время атаки на деревню Езестице, община Братунац.
murió el 8 de agosto de 1992 durante un ataque contra la aldea de Jezestice, municipio de Bratunac.

Эстонская исламская община и эстонская мусульманско- суннитская община, членами которой являются татары,
La Congregación Islámica Estonia y la Congregación Sunita Musulmana Estonia, que agrupa a los tártaros,

район, община.
barrio, comuna.

Марта четыре косовских албанца пересекли границу/ административную разграничительную линию в целях незаконной рубки леса близ сербской деревни Тачевац( община Куршумлия).
El 20 de marzo, cuatro albanokosovares cruzaron la frontera/el límite de la zona autorizada para cortar leña, en las cercanías de la aldea serbia de Tačevac(municipio de Kuršumlija).

Апреля 1999 года в 14 ч. 00 м. две кассетные авиабомбы были сброшены на деревню Велика- Хоча, община Ораховац.
A las 14.00 horas del 8 de abril de 1999, se lanzaron dos bombas aéreas en racimo sobre la aldea de Velika Hoca en la municipalidad de Orahovac.

Отдел регистрации актов гражданского состояния населенного пункта, в котором находится соответствующая община, инструктирует священнослужителей по вопросам, касающимся заключения брака.
La oficina del Registro Civil de la localidad correspondiente a la congregación proporciona orientación a los ministros religiosos sobre las cuestiones relativas a la celebración del matrimonio.

Прибытие и посещение деревни Кранг Контро, община Пеам, округ Самаки Меанчей.
Visita del pueblo de Krang Kontro, comuna de Peam, distrito de Samaki Meanchey.