Примеры использования Насильственный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
другие военизированные образования были распущены, насильственный набор запрещен
будучи преисполнена решимости осудить насильственный экстремизм, который порождает распространение ненависти
Совет осудил насильственный захват власти элементами вооруженных сил Мали
It condemned the forcible seizure of power by elements of the Malian armyСвободно избранная занятость Поставщики не будут использовать насильственный или недобровольный труд любого типа и не будут терпеть незаконный
Suppliers will not use forced or involuntary labor of any type and will not tolerate the traffickingЧЕТВЕРТОЕ. Международный терроризм и насильственный экстремизм являются сегодня одними из самых главных
FOURTH, international terrorism and violent extremism are today some of the mainзападной цивилизации, однако не проповедует насильственный путь разрешения конфликта.
Туркменские власти неоднократно критиковались за насильственный демонтаж спутниковых антенн, лишающий граждан страны
The Turkmenistani authorities have repeatedly been criticized for the forcible removal of satellite dishes,ООН рассматривает насильственный брак как форму ущемления прав человека,
The United Nations views forced marriage as a form of human rights abuse,Следовательно, экспансионистский и насильственный халифат- джихадизм является новым проектом, который потребует некоторого времени для созревания в этом регионе.
The expansionist and violent caliphate-jihadism is therefore a new project that will require some time to incubate in the area.Геноцид, агрессия, апартеид, насильственный отказ в самоопределении представляют собой противоправные деяния,
Genocide, aggression, apartheid, forcible denial of self-determination constitute wrongs which"shock the conscience of mankind",Насильственный брак- брачный союз,
A forced marriage is a marriage in which oneксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм, в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.безопасности резко осудили насильственный захват власти у демократически избранного правительства Мали, совершенный некоторыми элементами малийских вооруженных сил.
Security Council strongly condemned the forcible seizure of power from the democratically elected Government of Mali by some members of the Malian armed forces.подневольный труд, насильственный набор детей в солдаты,
such as bonded labour, the forced recruitment of child soldiers,В 1929 г. Русская православная церковь признала ненужный и насильственный характер церковной реформы XVII в.
In 1929, the Russian Orthodox Church recognized the unnecessary and violent nature of the church reform of the XVIIth century.Группа работала в тесном контакте с традиционными лидерами, поскольку стратегия противодействия насилию в отношении женщин отчасти определялась культурными особенностями, позволяющими практиковать полигамию и насильственный левират.
The Group worked closely with traditional leaders as a strategy for addressing violence against women perpetuated by cultural practices such as polygamy and forced wife inheritance.менять умонастроения тех, кто проповедует нетерпимость и насильственный экстремизм.
try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism.пытки, насильственный труд и дискриминацию этнических
torture, forced labour and discrimination against ethnicограниченность мышления и насильственный фанатизм.
narrow-mindedness and violent fanaticism.стоящие на пути к равенству женщин, такие как насильственный брак, вступление в брак в несовершеннолетнем возрасте и полигамия.
cultural barriers to women's equality, such as forced marriages, child marriages and polygamy, needed more attention.
