НАСЛЕДНИКАМИ - перевод на Английском

• heirs
• inheritors
• successors
• descendants
• heir

Примеры использования Наследниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются наследниками великой кочевой конфедерации, которая доминировала в Азии в течение первого тысячелетия.
They are the heirs of the great nomadic confederation which dominated the Asia High during the first millennium.

Согласно статье 5. 11. ГК, наследниками в первую очередь являются дети наследодателя( в том числе приемные)
Based on CC 5.11 article, first priority inheritors are the devisor's children(among which adoptee) as well as

По болгарскому законодательству Ваши дети автоматически становятся наследниками, даже если они вписаны в акте собственности.
According to the Bulgarian law your children automatically become heirs, even if they are not included in the title deed.

Например, в тех случаях, когда наследниками являются супруга и дети, доля супруги была увеличена с одной трети до половины наследства статья 900 Гражданского кодекса.
For example, where the spouse and the children were the successors, the spouse's share had been raised from one third to one half article 900 of the Civil Code.

свидетельство о рождении его родственников, являющихся наследниками по закону.
birth certificates of his relatives that are heirs under the law.

В связи с принятыми Национальной ассамблеей решениями законодательные положения в настоящее время требуют наличия заверенных подписей всех детей, для того чтобы раздел семейного состояния между наследниками имел юридическую силу.
Resultant of National Assembly resolutions, legal provisions now require authenticated signatures of all children to validate distribution of family wealth amongst inheritors.

Такие группы, как" Арийская нация" или" Фронт наследия", являющиеся наследниками первой канадской ячейки ку-клукс-клана, основанной в 1921 году, открыто пропагандируют свою ненависть к чернокожим.
Groups such as"the Aryan Nation" or"the Heritage Front", which are descendants of the first Canadian Ku Klux Klan cell established in 1921, openly flaunt their hatred of Blacks.

Переход доли наследникам и ее раздел между несколькими наследниками производится в соответствии с Гражданским кодексом Республики Таджикистан.
Transfer of share of successors and its distribution between several successors shall be made in conformity with the Civil Code of the Republic of Tajikistan.

исходя из того, что дети являются главным достоянием человечества, наследниками Земли и носителями будущего мира.
are all rooted in the organization's recognition that children are the treasure of humanity, the inheritors of the Earth, and the bearers of future peace.

Все мы вмести и каждый по отдельности являемся наследниками всего Царства нашего Небесного Отца.
We are all together and each individually the heirs of the entire Kingdom of our Heavenly Father.

Жесткая борьба за Кипр между наследниками Александра Великого,
The harsh battle for Cyprus between the successors of Alexander the Great,

Утверждается, что он перед смертью провозгласил своими наследниками: в Дании- Свена, а в Норвегии- Харальда.
He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway; some say in a deathbed statement.

договорных прав правопреемниками покупателя, действительность которой оспаривалась наследниками продавца.
of contractual rights by the buyer's assignees, which had been contested by the seller's inheritors.

неделимую Италию во главе с конституционным монархом, Виктором- Иммануилом и его законными наследниками.
want Italy to be one and indivisible with Victor Emmanuel as constitutional monarch, and his legitimate descendants.

так и разделить между несколькими наследниками в любых пропорциях.
or divided among several heirs in any proportions.

Антон Яковлевич Кудрин умер в 1901 году, наследниками дома по улице Шмидта,
Anton Yakovlevich Kudrin died in 1901, successors of the house down the street of Schmidt,

Именно это и является мгновенной защитой, которая позволяет избежать исков, поданных кредиторами, наследниками или супругами.
It is an instant protection that allows to avoid lawsuits filed by creditors, heirs or spouses.

Вдобавок анализатор будет проявлять некоторую интеллектуальность и не выдавать предупреждение на классы, являющимися наследниками других классов.
Besides, the analyzer will show some intelligence by giving no warning messages on the classes which are descendants of other classes.

с 1261 года управлялся наследниками византийского трона.
was held by the heir to the Byzantine throne after 1261.

сделать их предводителями и наследниками.
make them leaders and make them inheritors.