НАСЛЕДОВАНИЮ - перевод на Английском

• inheritance
• succession
• inheriting

Примеры использования Наследованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

видов традиционной практики, препятствующих наследованию вдовами имущества.
traditional practices that prevent widows from inheriting property.

других видов имущества, наследованию и природным ресурсам,
other forms of property, inheritance and natural resources

также принять меры по искоренению видов практики, препятствующих наследованию вдовами имущества;
take measures to eliminate practices which prevent widows from inheriting property;

законному попечительству над детьми и наследованию.
legal guardianship of children and inheritance.

разводам и наследованию.
and divorce and inheritance.

относящиеся к матримониальным правонарушениям, наследованию и переходу собственности по обычному праву.
matters relating to matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under customary law.

не менее пяти лет за препятствование наследованию женщиной собственности и не менее трех лет за совершение обряда под названием<< венчание со Священным Кораном.
for forcing a woman to marry, including to settle tribal disputes; five years for preventing a woman from inheriting property; and three years for a practice known as"marriage to the Holy Quran.

пункт 2 статьи 40 Органического закона о Конституционном суде исключают возможность повторного рассмотрения вопроса о неконституционности испанской правовой системы применительно к наследованию дворянских титулов.
article 40, paragraph 2, of the Constitutional Court Organization Act preempt reopening of consideration of the constitutionality of the Spanish legal system as it relates to succession to titles of nobility.

Чтобы выключить наследование ограничений родительского процесса.
To disable the inheritance of restrictions from the parent process.

Наследование по завещанию является одной из двух форм наследования, установленных законодательством Словацкой Республики.
Testamentary succession is one of the two forms of succession which Slovak legal system distinguishes.

Закон о наследовании и алиментах.
Law on inheritance and on maintenance.

Наследование представляет собой передачу ответственности за управление другому оператору.
Succession is the transfer of the management responsibility to another operator.

Свидетельства о наследовании и завещания;
Registration of testamentary bequests and inheritance.

Запрет на наследование женщинами семейной собственности;
The system of preventing women from inheriting family property.

Рассмотрим наследование на примере геометрических фигур.
Consider an example of the inheritance of geometric shapes.

Поправка к законопроекту о наследовании по обычному праву 1998 года.
Amendment of Customary Law of Succession Bill 1998.

Определите параметры наследования значений, заданных на этой закладке.
Specify the settings for inheriting values, specified on this tab.

Общая форма наследования интерфейса следующая.
The general form of inheritance the interface is following.

Наследование может производиться отчасти по завещанию,
Succession may be partly testamentary

Наследование прав от родительского элемента.
Inheriting rights from parent object.