INHERITING - перевод на Русском

• наследовать
• наследования
• получив
• наследование
• наследуя
• наследованию
• наследующих
• наследующий
• он унаследовал
• наследницы

Примеры использования Inheriting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hamilton won the title in unusual circumstances, inheriting the final point he needed after Giorgio Pantano was stripped of fastest lap in the Monza feature race.
Он выиграл титул при необычных обстоятельствах, получив финальное очко за быстрый круг, из-за того что Джорджо Пантано был наказан в основной гонке в Монце.

In 1918, Berners became the 14th Baron Berners after inheriting the title, property, and money, from an uncle.
В 1918 году он унаследовал от своего дяди имущество, деньги и титул 14- го барона Бернерс.

The Authoring Tool provides a shortcut for inheriting from the base configuration item
В Authoring Tool существует сочетание клавиш для наследования от базового элемента конфигурации

Kurds are prevented from registering or inheriting properties.
курдам запрещено регистрировать или наследовать имущество.

In Russia, the issue of power inheriting is the question of life
В России вопрос наследования власти- это вопрос жизни

which was the first party registered in the Republic of Armenia, inheriting the ideology of the National United Party.
зарегистрированной в Республике Армения партии, идейной наследницы Национальной объединенной партии.

prevent women from inheriting or acquiring ownership of land
не позволяют женщинам наследовать или приобретать в собственность землю

discriminate against women owning or inheriting property.
дискриминационных положений в отношении владения или наследования имущества женщинами.

which was the first party registered in the Republic of Armenia, inheriting the ideology of the National United Party.
зарегистрированной в Республике Армения партии, идейной наследницы Национальной Объединенной Партии.

One dramatic result of these efforts is that a more gender-sensitive parliament has abolished laws that prevented women from inheriting land and has made numerous amendments to discriminatory legislation.
Одним из важнейших результатов этих усилий явилось то, что в большей степени учитывающий женскую проблематику парламент отменил законы, препятствовавшие женщинам наследовать землю, и внес многочисленные поправки в дискриминационное законодательство.

Maybe killing off your brother and inheriting the family empire,
Может, убийство брата И наследование семейной империи,

while in general still maintaining"the principle of inheriting the father's family name
в целом по-прежнему соблюдается" принцип наследования фамилии отца

granddaughters had benefited from a 1959 law which barred paternal uncles and their descendants from inheriting through the paternal line.
внучки пользуются результатами закона от 1959 года, который запрещает дядям по отцовской линии и их потомкам наследовать по отцовской линии.

Inheriting from class Binding is allowed,
Наследование от класса Binding допустимо,

Me being on Broadway in Funny Girl as Fanny Brice, inheriting the mantle of my idol,
Играть Фанни Брайс на Бродвее в" Смешной девчонке", наследуя мантию моего кумира,

can be implemented by inheriting the class representing a standard empty IDE window- ToolWindowPane.
точнее его клиентская область, реализуется путем наследования от класса, реализующего стандартное пустое окно IDE- ToolWindowPane.

discriminatory laws which prevent women from inheriting land.
также дискриминационные законы, препятствующие женщинам наследовать землю.

The number of women inheriting property is on the increase:
Увеличивается число женщин, наследующих собственность: с 38, 71 процента в 2011 году

Inheriting a property upon parents' death,
Наследуя имущество по смерти родителей,

Inheriting from a base class- You define a new class that inherits properties
Наследование от базового класса: определение нового класса, который наследует свойства