ПОЛУЧИВ - перевод на Английском

• receiving
• having obtained
• getting
• having
• winning
• gaining
• earning
• given
• acquiring
• attaining
• garnering

Примеры использования Получив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 2000 года выиграл выборы, получив 58, 23% голосов избирателей.
He won reelection in 2017, winning 58.7% of the vote.

Аманжолова, получив квалификацию юриста.
Named by Amanzholov, receiving the qualification of lawyer.

Выиграть игру, получив на все пять заводов.
Win the game by getting to all five factories.

Получив ученую степень, Гауди начал работать в мастерской на улице Calle del Cal в Барселоне.
Having obtained his degree, Gaudí set himself up in offices in Calle del Call in Barcelona.

Победу одержала Партия коммунистов, получив 60 мандатов из 101.
The Party of Communists won by gaining 60 mandates out of 101.

Он был ранен в битве при Ваграме, получив орден Почетного легиона.
He was wounded at Battle of Wagram, earning the Legion of Honour.

Получив профессиональное художественное образование,
Acquiring a professional artist education,

Но, получив плоский живот,
But, having a flat stomach,

Получив такую информацию можно оценить вероятность наличия жизни на планете.
Given this knowledge, it may be possible to assess the likelihood of life being found on that planet.

Кирилл занял 3- е место, получив€ 1600 в турнире€ 10, 000 Sunday Eclipse 4 января!
Kiryl finished 3rd, winning €1,600 in the €10,000 Sunday Eclipse on January 4th!

Вынуждена признать, получив пулю, чувствую себя этакой бандиткой- официанткой.
I gotta admit, getting shot felt kinda gangsta waitress.

Вецтевс закончил Латвийский Университет, получив степень магистра юриспруденции.
Vectevs graduated from the University of Latvia, having obtained a Master's degree in Law.

Ахмет Зогу стал королем Албании, получив королевский титул" Зогу I.
Ahmet Zogu became King of Albania, receiving the royal title"Zog I.

таким образом, получив значительные полномочия в новой администрации.
thereby gaining a considerable measure of power in the administration.

Позже он окончил Университет La Salle, получив степень бакалавра.
He later graduated from La Salle University, earning a bachelor's degree.

Получив отказ, он направился странствовать по дорогам и проселкам Европы.
Having been denied admission he set to wander the highways and byways of Europe.

Получив задание остановить Лорда,
Given the quest to stop Lucien's plans,

Получив дозу правды,
Getting hit with the ugly truth,

Вы можете разблокировать все блоки, получив необходимое количество очков.
You can unblock all the blocks by acquiring the necessary amount of points.

Он служил сапером в подразделении полевых инженеров, получив чин младшего капрала.
He served as a sapper in the 3 rd Field Company Engineers, attaining the rank of Lance-Corporal.