ПОЛУЧИВ - перевод на Чешском

• získal
• obdržel
• dostal
• neměl
• získáním
• získala
• obdržela
• dostanete
• se ziskem

Примеры использования Получив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
Pokaždé když jsem dostal dopis od tebe, měl jsem těžký záchvat úzkosti.

Получив новую личность,
Jakmile na sebe vezme novou totožnost,

Судя по содержимому, кто-то будет очень разочарован, получив этот чемодан?
To bude asi někdo zklamanej. Co to má bejt?

Ты бы меня бросила, получив деньги.
jak bys dostala peníze.

они обманули богов, получив бессмертие.
lstí donutili bohy, aby jim poskytli nesmrtelnost.

Во втором туре выборов одержал победу, получив 55% голосов.
V komunálních volbách zvítězila ODS poté, co získala 55 procent hlasů.

на следующий год получив американское гражданство.
v témže roce dostává americké občanství.

Мошенница, которая обманула меня, получив сотни тысяч долларов.
Šejdířka, která mě zmanipulovala, abych jí dala několik stovek tisíc dolarů.

В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование( 1910),
Na uměleckém učilišti pobýval celých 12 let, nejdříve získal obecné vzdělání,

Адриан Зандберг лично показал неплохой результат, получив 49, 711 голосов электората, то есть 4, 538% всех голосов, поданных в Варшаве.
Adrian Zandberg obdržel 49711 hlasy voličů, tj. 4,538% všech hlasů odevzdaných ve Varšavě.

Января 1886 года Карл Бенц официально зарегистрировал собственный автомобиль, получив патент за номером DRP- 37435« Автомобиль, работающий на бензине» от 2 ноября 1886 года.
Patent na toto vozidlo získal Benz dne 29. ledna 1886, zapsán byl jako Deutsches Reichspatent č. 37435.

Получив от императора 300 тысяч рублей на постройку дворца,
Od cara dostal 300 000 rublů na stavbu paláce, místo toho však věnoval tyto peníze

Junior снова был модернизирован, получив такую же носовую часть, как и 1750 GTV: уже без ступеньки,
V roce 1970 prošel model Junior druhým faceliftem a obdržel stejnou úpravu přední masky

который окончил в 2010 году, получив степень бакалавра театрального искусства.
kde v roce 2010 získal bakalářský titul v oboru muzikálové divadlo.

Не получив специального богословского образования,
Přestože neměl žádné speciální teologické vzdělání,

Получив задачу сделать из GT40 машину- победителя,
Dostal za úkol proměnit GT40 ve vítěze,

На президентских выборах 2015 года Альянс выдвинул президента Алассана Уаттару, лидера Объединения республиканцев, который выиграл выборы, получив 84% голосов.
Nárok na druhé volební období Alassane Ouattara získal v prezidentských volbách roku 2015, kdy zvítězil s podporou 84% voličů.

третье место занял Куаутемок Карденас, получив 16, 6.
jeho protikandidátem byl nestraník za KDU-ČSL Tomáš Jehlička, který obdržel 16,66.

Форстман не дает деньги, не получив чего-то взамен.
Forstman nerozhazuje peníze, aniž by z toho sám něco neměl.

В марте 2012 года стал футболистом клуба швейцарской региональной лиги« Сирнах», получив там капитанскую повязку.
V březnu 2012 se stal hráčem klubu FC Sirnach ze švýcarské regionální ligy, dostal zde kapitánskou pásku.