НАСТАВНИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• mentoring
• mentored
• mentor

Примеры использования Наставническую на Русском языке и их переводы на Английский язык

по-прежнему будем иметь умелую наставническую небесную помощь, которая нам требуется,
will continue to be ably mentored by all the celestial help that is needed,

Миссия продолжит консультационную, наставническую и учебную работу в либерийских органах правосудия
The Mission will continue to advise, mentor and build the capacity of Liberian justice

Проект наставнической помощи молодым женщинам, ориентированным на профессиональный рост;
Mentoring project for advancement-orientated young women.

Всесторонне поддерживая студента, наставнические действия также направлены на поддержку академического развития.
By supporting the students holistically, mentoring activities also support the student's academic development.

Однако благодаря наставнической деятельности Миссии, следует отметить значительный прогресс.
However, with mentoring from the Mission steady improvements have been observed.

Таким образом, обучение происходило через наставнические отношения друг с другом.
Thus, training was done through one-on-one mentoring relationships.

Группа по подготовке и наставнической работе.
Training and Mentoring Unit.

Ii осуществление на текущей основе вводных программ для сотрудников, а также программы наставнической помощи;
Ii Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;

На данный момент в этой программе участвуют приблизительно 650 наставнических пар.
To date, approximately 650 mentoring pairs have participated in the programme.

Организация" Женщины в действии" занимается защитой прав женщин путем наставнической сетевой деятельности.
Women In Action is an advocate for women's rights through mentoring and networking.

Ii продолжение осуществления программ профессиональной ориентации и программы наставнической помощи;
Ii Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;

Кроме того, были рассмотрены дела в рамках досудебного производства и проведены 4 наставнических курса.
In addition, pretrial cases were reviewed and 4 mentoring sessions were held.

Кроме того, МООНЛ были наняты специалисты для укрепления ее полицейского наставнического потенциала.
In addition, UNMIL recruited specialists to reinforce its police mentoring capacity.

По ряду крупных дел осуществлялось наставническое консультирование.
Mentoring advice has also been provided on several major cases.

Ветеранский актив компании принимал участие в возрождении наставнического движения.
Active veterans of the company took part in the revival of mentoring movement.

Использование показателей для оценки результатов работы, навыков общения и наставнических навыков.
Using indicators to assess performance communication and coaching skills.

Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков.
You can't just become a life coach without a life or coaching skills.

Краткосрочная программа предусматривает проведение комплекса учебных и наставнических мероприятий для сотрудников полиции
The short-term programme envisages a package of training and mentoring for the police and coastguard in investigative techniques,

Для выполнения своей консультативной и наставнической роли полиция МООНВС размещается совместно с полицейской службой Южного Судана.
To fulfil their advisory and mentoring roles, UNMIS police are co-located with the Southern Sudan Police Service.

На ежедневной основе проведение в 13 главных тюрьмах наставнической работы по вопросам эффективных методов управления тюрьмами с соблюдением минимальных стандартов
Daily mentoring activities in 13 key prisons on the effective operating practices for the management of a prison based on the respect of minimum standards