MENTORED - перевод на Русском

• наставником
• наставничество
• наставническую
• за работой обучение
• наставлял
• наставник
• наставниками
• наставничеством

Примеры использования Mentored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional women also mentored adolescent girls in science, engineering and technology to encourage
Помимо этого, женщины- специалисты в естественно-научной, инженерной и технической сферах осуществляли наставничество над девочками- подростками с целью заинтересовать их возможностью обучения по специальностям,

SMEs partnership ready and TNCs have nurtured and mentored SMEs in this programme.
ТНК оказывают содействие и наставническую помощь МСП при осуществлении этой программы.

Landau is a member of the Actors Studio and as recently as of 2008 was being mentored by Mike Medavoy.
Джульет Ландау является членом актерской студии, а в 2008 году она стала наставником Майка Медавого.

The Republic of Sierra Leone Armed Forces are being trained and mentored by the International Military Advisory and Training Team, with the support of DFID.
Международная военная консультационно- учебная группа организует учебную подготовку и наставничество военнослужащих Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне при поддержке министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства.

Monitored, mentored and advised the Liberian National Police in 66 substations on police operations, investigations, patrolling and community policing.
Контроль за работой, обучение и консультирование сотрудников либерийской национальной полицейской службы на 66 участках по вопросам проведения полицейских операций, расследований, патрулирования и поддержания общественного порядка в общинах.

House, a guy you worked with for two years, who you mentored, and, yes, possibly even cared about, just blew his brains out.
Хаус, парень, который проработал с тобой 2 года, кого ты наставлял… и да, о ком ты, возможно, даже заботился, вышиб себе мозги.

The Regional Office also trained and mentored civil society actors in Fiji on monitoring and documenting human rights violations.
Региональное бюро организовало также в Фиджи подготовку и наставничество представителей гражданского общества в области мониторинга и документирования нарушений прав человека.

Monitored, mentored and advised the Liberian national police service in 66 sub-stations on police operations,
Контроль за работой, обучение и консультирование либерийской национальной полицейской службы в 66 участках по вопросам проведения полицейских операций,

UNMIL teams also trained and mentored Liberia National Police and Bureau of Immigration
Группы МООНЛ организовали также обучение и наставничество сотрудников по проектам Либерийской национальной полиции

Monitored, mentored and advised the national police service in 66 substations on police operations,
Контроль за работой, обучение и консультирование национальной полицейской службы в 66 участках по вопросам проведения полицейских операций,

Now I mentored Tom Lancefield in Chicago
Я наставлял Тома Лэнсфилда в Чикаго

As a junior agent, Gibbs was mentored by Mike Franks,
У Гиббса был наставник Майк Фрэнкс,

I was a lead tech person, mentored juniors, made project estimations,
в которой я стал заниматься всей технической частью, как то наставничество младших программистов, оценки проектов,

is monitored and mentored by AMISOM trainers.
работу которых контролируют и наставниками которых являются инструкторы АМИСОМ.

wrote his thesis at the Institute of International Business at the Stockholm School of Economics where he was mentored by the now late Professor Gunnar Hedlund.
писал диссертацию в Институте международного бизнеса при Стокгольмской школе экономики, где у него был наставник ныне покойный профессор Гуннар Хедлунд.

supervised student research and mentored at early stage of academic career;
осуществляла контроль за исследованиями студентов и наставничество на ранней стадии академической карьеры;

EULEX monitored, mentored and advised the Kosovo PoliceKP in relation to the reintegration of Kosovo Serb police officers into the service.
ЕВЛЕКС осуществляла деятельность, связанную с наблюдением, наставничеством и консультированием сотрудников полиции Косово в связи с реинтеграцией косовских сербских полицейских в ряды полиции.

Robert K. Merton, who mentored her throughout her education.
Робертом Мертоном, которые стали ее наставниками на период обучения.

combines classroom instruction with mentored work in an actual production environment.
сочетает в себе классные занятия с наставничеством в реальной производственной среде.

in which he and Maryse mentored Brodus Clay.
Марис стали наставниками Бродуса Клея.