НАСТАВНИКАМИ - перевод на Английском

• mentors
• instructors
• teachers
• guides
• tutors
• coaches
• preceptors
• mentor
• mentored
• masters

Примеры использования Наставниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

надежными коллегами- наставниками.
credible peer mentors.

Наставниками Хонджи в этот формативный период стали Йонас Мекас и Хайг Манукян в свое время наставник Мартина Скорсезе.
During this period two teachers influenced his decision to become a cinematographer: Jonas Mekas and Haig Manoogian Martin Scorsese's film teacher.

Напомним, что наставниками спортсменки, защищающей также честь клуба« Эпицентр», являются Виктор Романчук
Recall that guides athletes, also protects the honor of the club"Epicenter" is Viktor Romanchuk

с социальными работниками, наставниками, психологами, учителями
that is social workers, instructors, psychologists, teachers

Рекомендательные письма- это письма, написанные учителями или наставниками чтобы рекомендовать вас для поступления в университет.
Recommendation/reference letters are letters written by teachers, mentors, or advisers to recommend you for admission to a university.

Его учителями и духовными наставниками были такие выдающиеся личности, как Ходжа Самоси
Among his teachers and spiritual tutors were such outstanding personalities as Hajji Samosi

Герасимов получил в МУЖВЗ( 1903- 15), где его наставниками были крупнейшие русские живописцы рубежа XIX
Art education AMGerasimov got MUZHVZ(1903-15), where his teachers were the great Russian painters of XIX

Втретьих, все посланники Бога несут правду от Всемогущего Аллаха людям и являются их наставниками на пути к Богу.
Thirdly, all messengers of God are carriers of truth from Allah, the Almighty, to the people, and are their guides towards God.

малозаметными" духовными наставниками" индивидуумов данной формы сознания.
hardly noticeable"spiritual instructors" of individuals of given form of consciousness.

консультировался со знатоками, наставниками.
consult with experts, mentors.

тренинги и работу с наставниками, которые проходят специальную подготовку.
training sessions and work with coaches who undergo special training.

Более того, многие из них делятся своим опытом с другими людьми в центрах и становятся их наставниками.
What is more, a lot of them share their experience with other people in centers and become tutors for them.

Магия Фантазии неведомым образом изменила адептов Круга вместе со своими наставниками, исказив до неузнаваемости их черты.
The magic of Fantasy inexplicably changed adherents of the Circle together with their mentors, having distorted their forms to unrecognizability.

Проведение практической профессиональной подготовки для лиц, переживших насилие, с тем чтобы они могли стать общинными лидерами и наставниками.
Organize skill-building workshops that train survivors to become community leaders and teachers.

Париже в 1878 году, где его наставниками Вильям Бугро
France in 1878 where his instructors were William-Adolphe Bouguereau

расслабиться, и вы вероятнее всего начнете разговор с вашими Наставниками или Высшим Я.
you will most likely start a conversation with your Guides or Higher Self.

Это толкование было таким образом увидено 4 и подробно объяснено нашими Гуру-- духовными наставниками---- Kṣemarāja объяснил значение афоризма с точки зрения" bheda", т. е.
This reading has been thus seen 4 and explained in detail by our Guru-s--spiritual preceptors----Kṣemarāja has explained the meaning of the aphorism from an"bheda" viewpoint, i.e.

местных влиятельных людей и обучает их, чтобы стать эффективными наставниками в де- радикализационной практике.
local influential individuals and train them to become effective in de-radicalisation practice as Quality Assured(QA) mentors.

Продолжил обучение в Академии художеств Санкт-Петербурга( 1911- 1917, 1921- 1922), где его основными наставниками были Г. Р. Залеман и Д. Н. Кардовский.
She pursued further studies at the Academy of Performing Arts in Prague from 1954-1958 where her principal teachers were Zdeněk Otava and K. Ungrová.

принимать пациентов в поликлинике вместе с нашими наставниками и многое другое.
patients receive in the clinic together with our guides and much more.