НАСТОЯЩЕМУ ПРИЛОЖЕНИЮ - перевод на Английском

• this annex
• this annex shall be

Примеры использования Настоящему приложению на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае применения пункта 1. 4 должна заполняться таблица III добавления 1 к настоящему приложению.
If paragraph 1.4. is applicable, Table III in Appendix 1 to this annex shall be completed.

В диаграмме, содержащейся в дополнении к настоящему приложению, более подробно показано, как распределяются эти задачи между различными компонентами Регулярного процесса.
The flow chart in the appendix to the present annex shows in more detail how these tasks are divided among the various parts of the Regular Process.

изложенный в добавлении I к настоящему приложению.
as shown in appendix I to the present annex.

Подробная информация о ходе выполнения этих рекомендаций содержится в добавлении 1 к настоящему приложению.
Details of the status of these recommendations are shown in appendix 1 to the present annex.

бюллетень« Newsletter». Перечень публикаций, выпущенных в рассматриваемый период, см. в добавлении к настоящему приложению.
A list of publications issued during the period under review can be found in the appendix to the present annex.

изложенный в добавлении I к настоящему приложению.
as shown in appendix I to the present annex.

отвечают решению 17/ CP. 7, настоящему приложению и соответствующим решениям КС/ СС;
reporting are in accordance with decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP.

о его нынешней программе работы приводится в добавлении к настоящему приложению.
the current work programme is provided in the appendix to the present annex.

соответствуют решению 19/ СР. 9, настоящему приложению и соответствующим решениям КС/ СС;
reporting are in accordance with decision 19/CP.9, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP.

операторам соответствующих установок может быть разрешено использовать схему сокращения выбросов см. добавление II к настоящему приложению.
the operators of the respective installations may be allowed to use a reduction scheme see appendix II to the present annex.

Считается, что транспортные средства, соответствующие вышеуказанным правилам, соответствуют и настоящему приложению.
Vehicles that are in conformity with the aforementioned regulations are deemed to be in conformity with this Annex.

На 5- м заседании 13 марта Рабочая группа постановила включить составленное Председателем резюме в свой доклад Комиссии см. добавление II к настоящему приложению.
At the 5th meeting, on 13 March, the Working Group decided to include the Chairperson's summary in its report to the Commission see appendix II to the present annex.

приложении 1 и"> обозначены на карте, прилагаемой к настоящему приложению;
annex 1, and"> as illustrated by the map attached to that annex;

Полный перечень стран-- членов Европейской экономической комиссии содержится в добавлении к настоящему приложению.
A complete list of countries members of the Economic Commission for Europe is contained in the appendix to the present annex.

надзорным органом согласно настоящему приложению, должны соответствовать настоящему приложению.
the supervising authority under this annex shall be consistent with this annex.

Критерии в отношении опыта работы в финансовой области излагаются в добавлении B к настоящему приложению.
The criteria for financial experience are set out in appendix B to the present annex.

рассматриваются в дополнении I к настоящему приложению.
in somewhat more detail, in appendix I to the present annex.

Текст информации, которую Председатель представил Совету о деятельности Специальной рабочей группы в течение 2008 года, содержится в добавлении II к настоящему приложению.
The text of the Chair's briefing to the Council on the activities of the Ad Hoc Working Group for the year 2008 is contained in appendix II to the present annex.

Применение указанных шести примеров в контексте МУТР показано ниже см. добавление к настоящему приложению.
The application of these six examples in the context of the ICTR is given below see appendix to the present annex.

я хотел бы просить распространить их в качестве добавления к настоящему приложению.
that it now be circulated as an appendix to the present annex.