НАСТРОЕНИЮ - перевод на Английском

• mood
• sentiment
• moods

Примеры использования Настроению на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяя мелодии и настроению делать свою работу.
letting the melody and sentiments do their work.

Когда макияж соответствует внутреннему« Я» и настроению женщины, он делает ее привлекательнее:
When makeup is responsible internal"I" and the mood of women, it makes it more attractive:

С одной стороны, он прекрасно подходит к настроению, а с другой стороны, наряд умело поставил.
On the one hand it fit perfectly to the mood and on the other hand the outfit was skillfully staged.

Стили обычно относятся к настроению говорящего и ситуации, в которую помещен диктор.
Styles generally refer to the mood of the speaker and the situation which the speaker is in.

Исполнитель следуя ритму, настроению танца, импровизируя,
Artist following the rhythm, the mood of the dance, improvisation,

Мир Кларк соответствует этому настроению:« темноте,
The setting reflects this tone, as"dark, fog,

По настроению грузинского президента можно судить об итогах переговоров о судьбе баз в Батуми и Ахалкалаки.
According to the attitude of the Georgian President we can judge about results of negotiations about the fate of the bases in Batumi and Akhalkilaki.

Подробнее Мирьяна Николич. Судя по настроению Александра Вучича,
Judging by the mood of Aleksandar Vucic,

взаимопониманию и хорошему настроению.
understanding and good humor.

она не будет меняться по настроению».
depending on the mood somebody is in.

Не следует думать, что ученическая цепь Мадхава- Гаудийя, следующая настроению Рупы Госвами, была прервана вследствие этих темных периодов.
One should not think that the Madhva-Gaudiya disciplic succession following in the spirit of Rupa Goswami has been disrupted on account of these periods of darkness.

безукоризненно подчинить ее эмоциям и настроению человека.
to perfectly subordinate it to emotions and the mood of a human being.

Залогом успеха является регулярное выполнение упражнений: периодические занятия« по настроению» не приведут к желаемому результату.
The key to success is regular exercise: periodic classes"in the mood" will not lead to the desired result.

Посмотрите на захватывающие фотографии, сделанные в этом году на фестивале киртана Radhadesh Mellows и позвольте настроению искреннего воспевания Святых Имен оживить вашу душу.
Have a look at the capturing photos of this year s Radhadesh Mellows kirtan fiesta and let the mood of heartfelt chanting rejuvenate your soul.

абсолютно идентичную настроению всего убранства шхуны.
is identical to the mood of the entire decoration of the schooner.

Природа как главная героиня образного мира Василия Брензовича всегда чувствительна к настроению времени года и есть продолжением движений души человека.
Nature as the main heroine of the figurative world of Vasily Brenzovich is always sensitive to the mood of the season and is the continuation of the movements of the human soul.

энергичные движения поспособствуют танцевальному настроению приглашенных на празднике.
energetic movements will contribute to the mood of invited people.

следовательно, и соответствующий по настроению строй творчества.
creativity method corresponding to the mood.

Не думаю, что человека стоит сильно винить, если он поддался настроению.
I don't think a man should be blamed so much if he's… betrayed by a mood.

найти отрывки из Библии на тему, относящуюся к вашему настроению.
see Bible passages and more related to how you feel.