НАСТУПАЛИ - перевод на Английском

• advanced
• stepped
• came
• advancing

Примеры использования Наступали на Русском языке и их переводы на Английский язык

мог быть вызван тем, что ей неоднократно наступали на ноги, как она это описывает.
could certainly have resulted from being stepped on repeatedly as she has described.

Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.

Я думаю, что мы все признаем, что за последние пару лет талибы наступали, а афганским силам не удавалось оказывать им сопротивления.
I think we all recognize that for the past couple of years the Taliban has been advancing and Afghan forces have been unable to push them back.

В Полесье, принадлежавшем УНР по Брестскому миру, наступали части Западной армии.
In Polesia, which belonged to the UNR according to the Brest-Litovsk Peace, parts of the Western Army were advancing.

Его отряд должен был атаковать деревню с юго-востока, в то время как морские пехотинцы наступали с северо-востока, образуя классические клещи.
His Army detachment was to attack the village from the southeast while his Marines converged from the northeast, a classic pincer movement.

Части 249- й стрелковой дивизии и 51- й стрелковой бригады далеко оторвались от своих тылов и по приказу 30 января 1942 наступали на Сураж и Витебск.
The 249th Infantry Division and the 51st Infantry Brigade passed Velizh and, in accordance with the order dated 30 December 1942, attacked Surazh.

В то же время северокорейские 3- я, 13- я и 15- я дивизии наступали на юг и готовились подойти к Тэгу.
In the meantime, the KPA 3rd, 13th, and 15th Divisions were advancing south and preparing to close on Taegu.

позволив Чэнь Цзюнмину вторгнуться в Гуанчжоу вдоль рек, в то время как союзники наступали с севера.
allowing Chen Jiongming to drive up the rivers into Guangxi as allies moved in from the north.

Полицейские, заставив мусульман лечь на пол, избивали их прикладами, наступали на руки и оскорбляли.
Forcing the Muslims to lie on the floor, police officers beat them with gun-butts, stood on their hands and insulted them.

заканчивалась зима и наступали теплые весенние месяцы.
the Winter ended and the warm Spring months began.

если на крепость наступали враги, жители поджигали свои деревянные дома,
while the enemies advanced on fortress, residents set fire to their wooden houses,

31- й стрелковый корпус наступали на Никель, 99- й стрелковый корпус
31st Rifle Corps advanced on the Nickel, the 99th Rifle Corps

кисти рук, наступали на надетые им на ноги кандалы,
hands in painful ways, stepped on their leg restraint chains,

которые также поддерживали силы Абдича, которые наступали с севера и запада в направлении Велика- Кладуши.
who also supported the Abdic forces, which advanced from the north and the west towards Velika Kladusa.

через которую в течение четверти века непрерывной вооруженной борьбы наступали и отступали армии Франции, Соединенных Штатов, красных кхмеров и Вьетнама.
the United States, the Khmer Rouge and Viet Nam advanced and retreated in a quarter-century of constant struggle.

В то самое время, когда солдаты Хякутакэ наступали на периметр Лунга,
At the same time that Hyakutake's troops were attacking the Lunga perimeter,

Однако необходимо помнить, что накануне последней атаки сербов командир нидерландского батальона настоятельно призвал боснийцев покинуть оборонительные позиции к югу от города Сребреница,- именно с этого направления наступали сербы.
However, it must be remembered that on the eve of the final Serb assault the Dutchbat Commander urged the Bosniacs to withdraw from defensive positions south of Srebrenica town- the direction from which the Serbs were advancing.

13- я дивизии КНА наступали на горные массивы к северу от города, там они вступили в бой с 1- й американской кавалерийской дивизией
13th Divisions advanced to the hill masses north of the city where they confronted the US Army's 1st Cavalry Division

Уильяма Эверелла наступали в Вирджинии, тесня армию Роберта Ли,
William W. Averell advanced in Virginia against Robert E. Lee,

После освобождения концентрационных лагерей в момент, когда союзники наступали на нацистские позиции,
With the liberation of the concentration camps as the Allies advanced on Nazi positions,