НАСТУПАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• coming
• advancing
• occurring

Примеры использования Наступающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда Star Conflict поздравляет пилотов с наступающей знаменательной датой- 70- летием победы в Великой Отечественной войне!
Star Conflict Team congratulates all pilots on the upcoming significant holiday- Victory day and the End of World War 2!

на реадаптацию должно также рассматриваться под углом зрения особой ответственности, наступающей в отсутствие превентивных мер.
rehabilitation for victims must also be seen from the angle of the special responsibility that would follow from the absence of preventive measures.

После этого англичане вторглись в Шотландию, но Роберт I выжег сельскую местность перед наступающей армией, заставив ее голодать.
After this, the English invaded Scotland only to have their army starved when Robert the Bruce burned the country before them.

устойчивого изменения фоновой активности нервных центров, наступающей после дистресса( стресса необычной силы),
logic of sustained changes in background activity, coming after distress(stress of extraordinary intensity),

в контрнаступление 1 января, с целью встречи с наступающей третьей армией США Паттона и отрезав большую часть немецких войск, заперев их в карман.
with the aim of meeting up with Patton's advancing Third Army and cutting off most of the attacking Germans, trapping them in a pocket.

мы приближаемся к преддверию наступающей эры Света и Жизни.
peril as we approach the threshold of the coming age of Light and Life.

Они шли маршем обратно от наступающей армии Веллингтона для этой миссии,
They had been marched back from Wellington's advancing army for this duty

с другими сторонниками династии Брюс укрылись от наступающей английской армии в часовне Святого Дутака в Тейне графство Росс.
other Bruce supporters took refuge from the advancing English army in the chapel of St Duthac at Tain in Ross.

6- й армией, наступающей через Жамблу.
the German 6th Army advancing through Gembloux.

Кавалерийские силы на момент начала войны считались совершенно необходимым элементом наступающей армии, но в ходе войны уязвимость лошадей перед современными пулеметами
Cavalry units were initially considered essential offensive elements of a military force, but over the course of the war, the vulnerability of horses to modern machine gun

Предлагаемое разделение между категориями международно противоправных деяний частично основано на гипотезе о том, что существует различие между ответственностью, наступающей в случае деликтов, и ответственностью, наступающей в случае преступлений.
The proposed distinction between categories of internationally wrongful acts was based in part on the hypothesis that there was a difference between the responsibility incurred in the case of delicts and that incurred in the case of crimes.

которые не имеют доступа к необходимой гуманитарной помощи и страдания которых усугубятся ввиду наступающей вскоре зимы;
who lack sufficient humanitarian aid and who will soon be facing the hardships of winter;

которые не получают достаточной гуманитарной помощи и страдания которых усугубятся ввиду наступающей вскоре зимы;
who lack sufficient humanitarian aid, and who will soon be facing the hardships of winter;

мечты о дворце или хижине на природе, с которыми не так легко справиться наступающей постчеловеческой системе.
the midst of nature, dreams which the imminent post-human system finds it not so easy to deal with.

быстро наступающей атрофией мышц,
animeseries, coming fast muscle atrophy,

2 января 2012 года войска Народно- освободительной армии Судана открыли огонь по наступающей колонне, попытавшейся войти в Пибор рядом с их позицией.
looted the Médecins Sans Frontières clinic in the area, but remained clear of UNMISS and SPLA positions. On 2 January 2012, SPLA troops fired on the advancing column that was attempting to enter Pibor near their position.

объединение лучших представителей человечества под стягами культуры- все это прообразы тех форм жизни, в которые выльется судьба планеты в наступающей Светлой Эпохе Матери Мира.
association of the best representatives of mankind under culture banners- all these prototypes of those forms of life in which the destiny of a planet in a coming Light Era of Mother of the World will pour out.

применить сдерживающие механизмы в отношении наступающей стороны.
apply restraining mechanisms on the advancing side.

мне показалось забавным и примечательным то, что большинство людей, якобы занимающих высокие посты в Иерархии и в будущей наступающей цивилизации, все были личными друзьями г-на Ледбитера.
arresting thing to me was that the majority of the people slated to hold high office in the Hierarchy and in the future coming civilisation were all Mr. Leadbeater's personal friends.

способностью к запуску в клетке альтернативного пути активации комплемента, наступающей после эндоцитоза, Ганодерану отводят ведущую роль в активации макрофагов
the ability to run in a cage alternative pathway of complement activation, occurs after endocytosis Ganoderanu withdrawn leading role in macrophage activation