НАСЫПИ - перевод на Английском

• embankment
• mounds
• berms
• of fill
• embankments
• mound

Примеры использования Насыпи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время от времени польдер затопляется через проем в насыпи.
Occasionally flooded through the downstream opening in the dyke.

Позволяет снизить Суммарная осадка насыпи не сокращается.
The overall settlement of the embankment is not reduced.

Был построен на насыпи.
It is built on a gradient.

участок насыпи стал городской площадью.
a part of the earth embankment became a city square.

Область усиления насыпи является, возможно, одной из наиболее динамично развивающихся областей исследований в дорожном строительстве,
The area of embankment reinforcement is probably one of the more dynamic areas of research in road construction

По другой версии насыпи появились вследствие их использования казаками как оборонительного укрепления
In another version the mounds appeared as a result of their use by the Cossacks as a defense fortifications

Измеренные напряжения в геосетках составили 2.- 5. 0кПа для насыпи и+. 4- 2. 5кПа с учетом транспортной нагрузки.
The measured stresses in the geogrids were 2.0 to 5.0 kPa for the embankment and +0.4 to 2.5 kPa for vehicle loading.

Обычно это столбы, насыпи камней, или деревья где принято завязывать ленточку
These are usually posts, mounds of stones or trees where, according to the tradition, you should tie a ribbon

Стадийное строительство слоев насыпи с укладкой первого слоя с нагрузкой не более 20кПа на поверхность болота.
Use staged construction for the embankment layers with the first layer of fill restricted to a load of 20kPa on the bog surface.

Выращивание риса на основе использования поверхностных вод в сезон дождей: для предотвращения наводнений и удержания воды возводятся насыпи высотой полтора метра.
Rice growing based on the use of surface water in the rainy season; berms some 1.5 m high are built to prevent flooding and retain the water.

Могут располагаться на каменной насыпи, на подстилке из плит( пол),
A dolmen may be placed on a stone embankment, on a slab bedding(floor),

Общий объем насыпи составляет 17 миллионов м3
The volume of fill is 17 million m3

Высокие насыпи из битого измельченного камня,
High mounds of crushed and powdered rock,

Если свастика, линии и насыпи образуют единый ансамбль,
If the swastika, lines and embankments form a single ensemble,

На следующее утро ее тело было найдено в насыпи в Кихи- Лагун,
The next morning, her body was found in an embankment at Keehi Lagoon,

Как следствие непокорности Богу под стенами Иерусалима выросли осадные насыпи, и халдеи выступили войной против царства Иуды.
As a result of their rebellion against God, siege mounds had reached Jerusalem and the Chaldeans were at war with the kingdom of Judah.

Прыгая с насыпи на насыпь, вы бежите от ведьмы, которая постоянно бросает вам заклинания, чтобы стать лягушкой.
Jumping from mound to mound, you flee from the witch who continually casts you spells to become a frog.

Насыпи составили 28, 7% длины пути,
Embankments amounted to 28.7% of the length of the road,

Тело девушки бросил в кустах возле железнодорожной насыпи, где его и обнаружили в тот же день.
He then threw her body into the bushes near the railway embankment, where it was found the next day.

сооружая огромные насыпи.
constructing enormous mounds.