НАТУРАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• naturalization
• naturalisation

Примеры использования Натурализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальные статистические управления, как правило, не проводят различий между натурализацией беженцев и лиц, не имеющих этого статуса.
primarily because national statistics generally do not differentiate between naturalized refugees and non-refugees.

устранил различия между большой и малой натурализацией, а также отменил понятие" Бельгиец по причине рождения.
eliminated the distinction between full(“grande”) and partial(“petite”) naturalization, as well as the notion of"Belgian by reason of birth.

Вслед за получением постоянного статуса г-жа Маркл будет вправе обратиться за натурализацией и британским паспортом, при условии,
Once she has gained settled status, Miss Markle would be eligible to apply for naturalisation and a British passport,

в стране его происхождения разрешается двойное гражданство, рекомендуется обратиться за натурализацией в качестве британского гражданина,
origin allows dual citizenship, it would be advisable to apply for naturalization as a British citizen,

Разрешения на получение итальянского гражданства в связи с натурализацией по-прежнему не очень широко распространены, несмотря на то, что более четверти иностранцев проживают на законных основаниях в Италии более десяти лет
The authorisations to obtain the Italian nationality due to naturalisation are still not very common despite that more than one foreigner out of four has been legally present in Italy for more than a decade

Хотя и не ясно, какой будет позиция в случае исхода голосования« за» по июньскому референдуму, гражданам ЕЭЗ и/ или членам их семей предлагается рассмотреть возможность по принятию упреждающих мер в отношении последствий этого голосования, обратившись за документом, который удостоверяет право постоянного проживания в Великобритании, если они не в состоянии обратиться за натурализацией.
Whilst it is unclear what the position will be in the event of a'yes' vote in the June referendum EEA nationals and/or their family members may wish to consider pre-empting that vote by applying for a document certifying their permanent residency in the UK if they are not in a position to apply for naturalisation.

Разумеется, что если вы собираетесь обратиться за натурализацией, но у вас есть непогашенная судимость или любая другая проблема,
It goes without saying that if you are about to apply for naturalisation, but have an unspent conviction

Натурализация длительный период была главным фактором сокращения массового безгражданства.
For a long period of time, naturalization has been the main factor of reducing the mass statelessness.

Критерии натурализации отвечают международным стандартам
Naturalization criteria comply with international standards

Содействие натурализации ангольских беженцев в Ботсване.
Promote naturalisation of Angolan refugees in Botswana.

Дела о натурализации иностранных граждан.
Processes of Naturalisation of Foreign Citizens Entered Granted.

Признание гражданства и натурализация являются двумя основными способами получения гражданства.
Recognition of citizenship and naturalization are the two major ways of acquiring citizenship.

Для получения разрешения на натурализацию иностранец должен удовлетворять следующим требованиям.
In order to acquire the permission of naturalization, a foreigner shall meet following requirements.

Директор службы иммиграции и натурализации, Нидерланды.
Immigration and Naturalisation Service, the Netherlands.

Сертификат о натурализации, где показаны новые имя или фамилия; или.
Certificate of Naturalization showing a new name; or.

Датское гражданство может быть также приобретено в результате решения парламента натурализация.
Danish nationality may also be acquired by parliamentary act naturalisation.

Натурализация детей в соответствии с гражданством матери.
Naturalization of children according to the mother's nationality.

путем регистрации или натурализации.
registration or naturalisation.

Право на гражданство или натурализацию 62- 65 23.
The right to nationality and naturalization 62- 65 19.

Иностранцы, живущие в Федеративной Республике Германия, могут приобрести немецкое гражданство путем натурализации.
Foreigners living in the Federal Republic of Germany can acquire German citizenship through naturalisation.