НАТУРАЛИЗОВАННЫМ - перевод на Английском

• naturalized
• naturalised

Примеры использования Натурализованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

может с согласия Короля стать натурализованным тонганцем;
with the consent of the King, become a naturalized Tongan;

он уже был натурализованным гражданином США.
although he was also a naturalized US citizen.

В 2008 году он заявил, что намерен навсегда остаться в Японии и стать натурализованным гражданином страны.
In 2008, he said his intention to stay in Japan for the rest of his life and become a naturalized Japanese citizen.

7- й кавалерийский полк, наконец, принял меня с условием, чтобы я стал натурализованным немцем.
the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German.

Ее отец, немец, в 1891 году иммигрировал в США из Германии и стал натурализованным гражданином; мать родилась в Джексонвилле, и имела португальские
Her German father emigrated to the United States from Berlin in 1891 and became a naturalized U.S. citizen; her American mother was born in Jacksonville,

за исключением одного игрока иностранного происхождения, который стал натурализованным гражданином Японии.
excluding one foreign-born player who has become a naturalized Japanese citizen.

В 1927 году эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, где стал натурализованным гражданином в 1938 году.
He emigrated to the United States in the 1920s and became a naturalized United States citizen in 1938.

был натурализованным немцем, который помог объединить британскую
was a naturalised German, who helped integrate British

Равенштайн стал натурализованным британским подданным
Ravenstein became a naturalised British Subject

не требуется иметь разрешение на работу в Эстонии; однако даже этот статус не дает ему оснований стать натурализованным гражданином Эстонии ввиду ограничений, указываемых в распоряжении№ 1024.
even this status does not give him the grounds to become a naturalised Estonian citizen due to the restrictions imposed by the Order No. 1024.

Наконец, в ней говорится, что любой иностранец, проживший в Тонга не менее 5 лет, может принять присягу на верность стране и стать натурализованным гражданином, которому будут предоставлены все права и привилегии коренных тонганцев,
Finally, it states that any foreigner who has lived in Tonga for at least 5 years may take an oath of allegiance and become a naturalised citizen, granted all the same rights

Двойное гражданство не предоставляет натурализованным иностранцам прав, присущих перуанцам по рождению,
Dual nationality shall not confer upon foreigners who become naturalized the prerogatives of Peruvians by birth,

Кроме того, государственной службе Сингапура придется тщательно выверять политику компромиссов по отношению к гражданам и натурализованным иностранцам, которые не являются участниками государственной системы, не обладая гражданством
Additionally, the Singapore Public Service will have to carefully calibrate policy trade-offs between citizens and denizens-- that is,

Рваса тесно сотрудничает с Томасом Хаменийманой- натурализованным танзанийцем бурундийского происхождения
Rwasa works closely with Thomas Hamenyimana, a naturalized Tanzanian of Burundian origin

Натурализованным гражданам ТРСК
Naturalised citizens of TRNC

которая предоставила право на владение земельными участками свыше 1 000 натурализованным бывшим беженцам, предоставила гражданство более 1 000 беженцам с многолетним стажем и планирует натурализовать еще 4 000 беженцев в течение последующих двух- трех лет.
which issued over 1,000 land property titles to naturalized former refugees, granted citizenship to more than 1,000 longstanding refugees, and planned to naturalize a further 4,000 over the ensuing two to three years.

Натурализованные женщины( и мужчины)
Naturalized women(and men),

Закон также предусматривает, что натурализованные венесуэльцы могут сохранить их первоначальное гражданство.
The Law also provides that naturalized Venezuelans may retain their original nationality.

Число натурализованных беженцев.
Number of refugees naturalised.

Число заявителей, натурализованных путем голосования в общинах.
Number of applicants naturalized by municipal vote.