НАУЧАТСЯ - перевод на Английском

• learn
• learning
• how

Примеры использования Научатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети научатся отличать добро от зла.
The children will learn to discern right and wrong.

Студенты также научатся разрабатывать простые модули ядра.
Also they will practice with developing simple kernel modules.

Люди научатся внимательно относиться к каждому предмету.
They will learn to consider attentively each object;

Тут девочки научатся делать дом уютным и красивым.
Here the girls learn how to do home cozy and beautiful.

Студенты научатся писать газетные статьи по различным темам и вопросам.
Students will learn how to write news stories on a variety of subjects and issues.

Шуневич даже пообещал, что заключенные научатся делать коньки для хоккеистов.
Shunevich promised that prisoners would learn to make ice hockey skates.

Мои люди научатся.
My men will learn.

Когда они повзрослеют, то научатся переставать задавать их.
When they get older, they learn to stop asking them.

Дети, которые хотят научиться читать- научатся читать.
Kids who want to learn to read are gonna learn to read.

Ну вот столкнутся со своим новым творением и многому научатся.
They're gonna learn all kinds of things about their new asset now.

Но они быстро научатся.
They will learn quickly.

Я стану бояться дотракийцев, когда они научатся скакать по воде.
I will fear the Dothraki the day they teach their horses to run on water.

Но зато риторика расцветет, и люди снова научатся говорить!
But people will learn rhetorics again!

Никогда не знаешь, чему они научатся.
You will never know what they will pick up.

Ваши ученики так многому научатся.
Your students will learn so much.

Вот дебил, ну когда они наконец научатся тебя уважать?
You're late, when are you going to learn some respect?

Только, когда рейнджеры научатся управлять своими силами, они способны будут защитить свою планету.
Only when the Rangers learn to manage on their own, they will be able to defend your planet.

Так журналисты научатся публиковать качественный материал,
So that journalists can learn to publish high-quality materials,

По окончанию курса студенты получат понимание о потенциальных уязвимостях в системах, научатся проводить аудит существующих систем, и научатся защищать разворачиваемые сетевые сервисы.
At the end of the course, students have an excellent understanding of the potential security vulnerabilities-- know how to audit existing machines, and how to securely deploy new network services.

И когда люди научатся легче относится к жизненным обстоятельствам и не пасовать перед ними?
And when people finally learn to concern life's circumstances easier and not to give up before them?