НАУЧНАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• scientific assessment
• scientific evaluation
• science assessment
• scientific assessments

Примеры использования Научная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательный орган в своей рекомендации XX/ 2 предложил сосредоточить работу на тех целевых задачах, научная оценка которых обеспечит наиболее широкие возможности в помощь выполнению соответствующих целевых задач.
Subsidiary Body requested that the work focus on those targets for which a scientific assessment would have the greatest potential to help achieve the relevant targets.

Обновленная научная оценка социальных аспектов лесопользования содержится в разделе III настоящего доклада.
An update of the scientific assessment carried out on social aspects of forests is presented in section III of the present report.

Оценка риска для здоровья- это научная оценка потенциальных негативных последствий для здоровья в результате воздействия конкретных факторов опасности на человека.
A health risk assessment is the scientific evaluation of potential adverse health effects resulting from human exposure to a particular hazard.

Причина такого сокращения до сих пор не установлена, а обоснованная и научная оценка нынешнего состояния запаса отсутствует.
The reason for the decrease has not been ascertained and there is no scientific assessment of the present status of the stock.

В 2014 году будет проведена новая научная оценка, и специалисты по изучению озонового слоя обсудят связь между климатом
A new scientific assessment would be carried out in 2014 and the ozone research managers would also discuss

Первая научная оценка МГЭИК, выполненная в 1990 году в качестве части первого доклада по оценке( МГЭИК( 1990 год)),
The first IPCC Scientific Assessment completed in 1990 as part of the First Assessment Report(IPCC(1990)) concluded that the increase in atmospheric

от 60° северной широты) и выражаются в эквивалентах/ га/ год Канадская научная оценка кислотных осаждений 2004 года; Совет министров окружающей среды Канады, 2008 год.
Canada(south of 60°N latitude) and are expressed in equivalences/ha/yr 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment; 2008 Canadian Council of Ministers of the Environment.

договора страхования не позволили выяснить, проводилась ли какая-либо научная оценка относительной степени риска, сопряженной с указанными четырьмя точками расположения имущества, с точки зрения конкретных рисков, покрываемых страховыми полисами.
a review of the annual renewal documentation revealed any kind of scientific assessment of the relative riskiness of the four properties in terms of the precise perils covered under the policies.

океане при соблюдении принципа, согласно которому основным направлением работы является научная оценка имеющейся информации;
seas while maintaining the principle that the main focus of the work must be a scientific assessment of the available information;

Кроме того, она ввела положения о новых промысловых районах, которыми предусматривается временное закрытие точек, где обнаруживаются признаки уязвимых морских экосистем, пока не будет проведена научная оценка, позволяющая определить более адекватные меры перманентного характера.
It had also adopted provisions for new fishing areas that foresaw temporary closures of locations where evidence of vulnerable marine ecosystems had been encountered until a scientific assessment was performed that allowed the determination of more adequate permanent measures.

по которым согласованы такие процедуры, научная оценка, вынесение рекомендаций и процесс принятия решений проходят очень быстро и эффективно.
it is now usual for the scientific assessment, recommendation and decision-making process to occur very efficiently and effectively.

год( экв/ га/ год) Канадская научная оценка кислотных осаждений 2004 года; Совет министров окружающей среды Канады, 2008 год.
per hectare per year(eq/ha/yr) 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment; 2008 Canadian Council of Ministers of the Environment.

Научная оценка и секретариатская поддержка Глобального партнерства по регулированию отходов с целью привлечь внимание к вызывающим особую озабоченность отходам
Scientific assessments and secretariat support to the multi-stakeholder Global Partnership on Waste Management to focus attention and coordinate action on wastes

дана авторитетная научная оценка источников и действия атомной радиации, являющаяся жизненно важным инструментом при определении радиационного риска
provided authoritative scientific assessments of the sources and effects of atomic radiation that were a vital tool in evaluating radiation risk

соответственно:" Научная оценка разрушения озона: оценке за 2010 год.">
respectively: Scientific Assessment of Ozone Depletion:

Что в доклад Группы по научной оценке 2014 года следует включить.
That the 2014 report of the Scientific Assessment Panel should include.

Трансформирование научных оценок в политику и действия.
Translating scientific assessments into policy and action.

По мнению Группы по научной оценке, Монреальский протокол- действует.
Scientific Assessment Panel According to the Scientific Assessment Panel, the Montreal Protocol was working.

Обеспечение того, чтобы научные оценки готовились научным сообществом;
Ensure that scientific assessments are left to the scientific community;

Такую медицинскую и научную оценку проводит Комитет экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.
That medical and scientific evaluation is carried out by the WHO Expert Committee on Drug Dependence.