НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ - перевод на Английском

• scientific literature
• academic literature
• research literature
• nonfiction
• non-fiction

Примеры использования Научной литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издательства, выпускающие художественную литературу, можно перечесть по пальцам; у научной литературы больше каналов-
Literary fiction is published by a handful of publishers, while non-fiction has more outlets,

Плюс чтение научной литературы, работ футурологов, наблюдение за открытиями в области физики, химии.
It might help to read scientific literature, works of futurologists, observations of discoveries in the field of physics, chemistry.

Преимущество концептуального подхода состоит в том, что он опирается на теорию, почерпнутую из научной литературы.
The advantage of a conceptual basis is that it is backed by solid theoretical thinking derived from academic literature.

И это было связано с изданием художественной, научной литературы, произведений классиков на латинице.
There was only one problem related to the publication of artistic, scientific literature, works of classics in Latin.

дюжину книг научной литературы по делам сельской местности.
and a dozen non-fiction books on various countryside matters.

Представитель одной из организаций коренных народов Африки заявил, что одной из форм дискриминации, которой зачастую подвергаются коренные народы, является пренебрежение к ним научной литературы.
The representative of an African indigenous organization said that one form of discrimination often affecting indigenous peoples was to be ignored by the academic literature.

публикуемых сотрудниками Института учебной, учебно-методической, научной литературы.
educational-methodical, scientific literature published by the Institute's staff.

Группа отмечает, что претензия Саудовской Аравии по поводу дикой природы полностью основывается на информации, почерпнутой из опубликованной научной литературы.
The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely on information obtained from published scientific literature.

нормативно- правовой и научной литературы.
legal and scientific literature.

В институте работает читальный зал, в котором книжный фонд составляет 1800- 2000 единиц учебной литературы и 1500 научной литературы.
The Institute has a reading hall, where the book collection is 1800-2000 units of educational literature and 1500 scientific literature.

Также был проведен обзор научной литературы, опубликованной между 2000 и 2014 гг.,
A review of the scientific literature regarding WRD surveillance published between 2000

Ранее обзор научной литературы по теме" транспорт и изменение климата" был проведен Чэпменом( Chapman) 2007 год.
An earlier review of the scientific literature on"transport and climate change" has been provided by Chapman 2007.

Мощная материально-техническая база- компьютеризированная библиотека научной литературы на разных языках,
Strong material and technical basis- compu terized library with academic literature in different languages,

Например, обзор научной литературы позволяет сделать вывод,
For example, a review of the scientific literature suggests that the combustion of biomass

Работа написана на основе русскоязычных документов и научной литературы, а также источников
The paper is based on documents and scholarly literature in the Russian language,

В основном она работала переводчиком научной литературы и в качестве устного переводчика во время собеседований и семинаров.
She mainly worked as translator for scientific literature and as interpreter during farm interviews and workshops.

Основной результат изучения научной литературы, изложенный в данной статье, сводится к признанию преемственности
The main result that emerges from the study of the scientific literature is the acknowledgment of the current historiography connection with the historiography of pre-revolutionary

Растет массив научной литературы, показывающей, что воздействие промысловой деятельности ощущается и в этих, вроде бы удаленных, уголках.
A growing body of scientific literature indicates that even these seemingly remote areas are now being impacted by fishing activities.

использование научной литературы по теме, убедительность аргументации, ясность изложения;
use of scholarly literature in the field, convincing argumentation, clarity of conclusions;

Представлен обзор данных научной литературы, посвященной FISН- методу как способу ретроспективной оценки дозы.
The purpose of this work was to submit the review of data of the scientific literature devoted to a FISH method as a way of cytogenetic retrospective dose evaluation.