НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Английском

• research centres
• research centers
• research facilities
• think-tanks

Примеры использования Научно-исследовательскими центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

установление новых научных контактов между ведущими научно-исследовательскими центрами Индии и ОИЯИ.
establish new scientific contacts between leading research centres in India and JINR.

Кроме того, МККК сотрудничал с базирующимися в Париже 90 научно-исследовательскими центрами, занимающимися вопросами международного права, в целях создания дискуссионного форума по вопросам гуманитарного права в сети Интернет доступного через Wеь- страницу МККК.
In addition, ICRC cooperated with the Paris-based International Law 90 Research Centre to set up a Web site forum on humanitarian law accessible via the ICRC Web site.

лабораториями, научно-исследовательскими центрами.
laboratories, scientific-research centres.

а также с научно-исследовательскими центрами и университетами;
in addition to research centres and universities;

постановляем активизировать обмен экспертами между научно-исследовательскими центрами арабских и южноамериканских стран.
decide to intensify exchange of experts between the research centers in the Arab and South American countries.

в своей нынешней форме эти системы могут использоваться только в ограниченном объеме в качестве руководства для установления контактов с соответствующими научно-исследовательскими центрами и заведениями.
those systems could only be used to a limited extent as a guide for establishing contacts with relevant research centres and institutions.

распространяются между различными научно-исследовательскими центрами по всему миру, и о той ключевой роли, какую играют твердотельные накопители DCP1000 в распространении
shared between different research facilities around the world and how the DCP1000 plays a key role in the distribution

также с египетскими университетами и научно-исследовательскими центрами.
as well as with Egyptian universities and research centers.

также сотрудничеством с другими учреждениями, научно-исследовательскими центрами и университетами, коммерческими организациями,
for the cooperation with other institutions, research centers and universities, business organisations,

Организация в сотрудничестве с научно-исследовательскими центрами женщин Средиземноморья семинара на тему" Греческие женщины и задачи в 1992 году" для
Organization of a seminar in cooperation with the Research Centres for Mediterranean Women to inform Greek women of the integration of the EEC single market,

Информирование средств массовой информации об организации под эгидой ЮНЕСКО совместно с научно-исследовательскими центрами женщин Средиземноморья Европейского семинара по теме" Европа без границ: роль женщин" с участием представителей Восточной,
Announcement to the mass media of the organization of a European seminar under the aegis of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) together with the Research Centres for Mediterranean Women. Representatives from Eastern, Central and Western Europe participated in the seminar, whose topic concerned

начатые в январе 2008 года научно-исследовательскими центрами и крупными итальянскими университетами, еще продолжаются.
being handled by research centres and major Italian universities, began in January 2008 and are still ongoing.

частным сектором, научно-исследовательскими центрами и международными финансирующими учреждениями,
private sectors, academic research centres and international funding agencies in science

необходимо усилить сотрудничество между научно-исследовательскими центрами и университетами, установить связи
it is necessary to enhance cooperation between scientific research centers and universities and to establish networks

имеющими хорошую репутацию учреждениями( например, признанными правозащитными организациям или научно-исследовательскими центрами), то вполне вероятно, что содержание этих жалоб заслуживает серьезного внимания со стороны Специального докладчика
backed up by reputable institutions(such as recognized human rights organizations or academic research centres), then it is probable that their substance deserves serious consideration by the Special Rapporteur

распространяются между различными научно-исследовательскими центрами по всему миру, и о той ключевой роли, какую играют твердотельные накопители DCP1000 в распространении
shared between different research facilities around the world and how the DCP1000 plays a key role in the distribution

исследованиями проводимыми научно-исследовательскими центрами по всему миру, мы получили представление о реакциях, на которых базируется эта болезнь.
due to studies conducted in scientific centres all over the world we know which chemical reactions lie at the root of this disorder,

Кроме того, министерство также осуществляет управление инженерно-техническими научно-исследовательскими центрами, связанными с охраной окружающей среды,
In addition, MEP also administers engineering and technical research centers related to environmental protection,

планирует провести ряд деловых встреч, нацеленных на развитие сотрудничества ОИЯИ с мировыми научно-исследовательскими центрами, а также на распространение информации об ОИЯИ для представителей стран- участниц
planing to hold a number of business meetings aimed at development of cooperation of JINR with world research centers, and also at distribution of information about JINR for representatives of member states

Азии в поддержку партнерства с университетами и научно-исследовательскими центрами в странах Африки, расположенных к югу от Сахары,
in support of the partnership established with Universities and Research Centers in Sub-Saharan African including Countries like the Sudan,