НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПОДКОМИТЕТА - перевод на Английском

• of the scientific and technical subcommittee

Примеры использования Научно-технического подкомитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

его делегация является Председателем Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета.
noted that his delegation had chaired the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee.

Подготовка ежегодного доклада о работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности для Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях;
Preparation of the annual report of the Inter-agency Meeting on Outer Space Activities to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;

Полный текст доклада будет издан в виде отдельной публикации к сессии Научно-технического подкомитета КОПУОС.
The booklet with the full text of the report will be available during the session of the Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS.

Они также высказали мнение, что результаты, достигнутые рабочими группами, созданными под эгидой Научно-технического подкомитета, следует официально препровождать для анализа Юридическому подкомитету..
They also expressed the view that the results attained by the working groups established under the Scientific and Technical Subcommittee should be submitted officially to the Legal Subcommittee for analysis.

Его делегация поддерживает решение передать пункт 3 об использовании ядерных источников энергии на рассмотрение Научно-технического подкомитета.
His delegation approved the decision to leave item 3, concerning nuclear power sources, to be dealt with by the Scientific and Technical Subcommittee.

Мы поддерживаем продолжение рассмотрения вопроса о космическом мусоре в повестке дня Научно-технического подкомитета.
We support the continued consideration of the space debris issue on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.

в особенности Научно-технического подкомитета.
especially that of the Scientific and Technical Subcommittee.

Особо позитивно то, что вопрос о космическом мусоре должен быть включен в повестку дня Научно-технического подкомитета.
It is particularly encouraging that the subject of space debris should have been on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.

продолжить обсуждение выводов и рекомендаций, содержащихся в окончательном докладе Инициативной группы, в рамках Научно-технического подкомитета.
recommendations presented by the Action Team in its final report should be further discussed in the Scientific and Technical Subcommittee.

Комитет отметил далее, что этот проект международных процедур будет представлен на рассмотрение Научно-технического подкомитета на его сорок шестой сессии в 2009 году.
The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.

В течение 2005 года Рабочая группа Научно-технического подкомитета по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве добилась значительного прогресса в выявлении возможностей разработки международной основы для формулирования целей
Over the course of 2005, the Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space had made significant progress in identifying options for establishing an international framework of goals

Основная тема Научно-технического подкомитета на 1997 год-" Космические системы прямого вещания
The Scientific and Technical Subcommittee's theme for 1997, namely,“Space systems for direct broadcasting

Учитывая то, что Научно-технический подкомитет находился в процессе рассмотрения последствий использования ядерных источников энергии, Рабочая группа рекомендовала отложить на один год рассмотрение этого вопроса в Группе до получения результатов работы Научно-технического подкомитета.
Bearing in mind that the Scientific and Technical Subcommittee was in the process of considering the implications of the use of nuclear power sources, the Working Group recommended that the consideration of that item by the Group be suspended for one year, pending the results of the work in the Scientific and Technical Subcommittee.

в ответ на просьбу Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета Управление в этом году подготовило для Подкомитета два технических исследования.
in response to a request from the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, the Office this year prepared two technical studies for the Subcommittee..

По их мнению, сэкономленное таким образом время можно было бы добавить к сессиям Комитета или Научно-технического подкомитета, в частности его Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Those delegations proposed that the savings in time could be allocated to the sessions of the Committee or the Scientific and Technical Subcommittee, in particular its Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

на заседании основного Комитета в июне 2009 года вопрос о долгосрочной устойчивости космической деятельности был официально добавлен в повестку дня Научно-технического подкомитета 2010 года.
at the June 2009 main Committee meeting, the long-term sustainability of space activities be formally added to the 2010 agenda of the Committee's Scientific and Technical Subcommittee.

Германия с большим удовлетворением восприняла придание пункту" Космический мусор" статуса первоочередного пункта повестки дня Научно-технического подкомитета КОПУОС ООН.
for all spacefaring nations, Germany was highly satisfied with promoting"Space Debris" to the status of priority agenda item in the Scientific and Technical Subcommittee of UNCOPUOS.

Председатель Научно-технического подкомитета.
Chairman of the Scientific and Technical.

Доклад Научно-технического подкомитета.
Report of the Scientific and Technical.

Научно-технического подкомитета 103- 106 19.
Scientific and Technical Subcommittee. 103- 106 19.