НАУЧНЫХ МЕТОДОВ - перевод на Английском

• scientific methods
• scientific methodologies
• scientific techniques
• research methods
• scientific method
• science methods

Примеры использования Научных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, Саентология впервые претворяет в жизнь применение человеком научных методов к духовным вопросам.
In that way, Scientology constitutes Man's first real application of scientific methodology to spiritual questions.

Сельскохозяйственная биотехнология-- это совокупность научных методов, включая генную инженерию,
Agricultural biotechnology is a collection of scientific techniques, including genetic engineering,

Внедрение и расширение научных методов определения пола привело к возобновлению практики аборта женского плода и убийства новорожденных девочек.
The introduction and expansion of scientific methods of sex detection had resulted in the revival of female foeticide and infanticide.

прежде всего активизируется использование научных методов, ослабевает преимущественная опора на свидетельские показания и признания.
especially through the increased use of scientific methods, and reduced reliance on testimony and confessions.

собираются и захороняются в пунктах захоронения опасных отходов с применением принятых во всем мире научных методов.
process is collected and buried in hazardous waste dumps in accordance with the scientific methods in force worldwide.

написанная совместно с Шарлем Сеньобосом, считается одним из первых всеобъемлющих руководств, обсуждающих использование научных методов в исторических исследованиях.
written with Charles Seignobos, is considered one of the first comprehensive manuals discussing the use of scientific techniques in historical research.

Бостон- 23 октября 1903)- американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии.
1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method.

первой испанской картой, составленной с применением научных методов, и важнейшим памятником испанской картографии XVII- XVIII веков.
the first Spanish map produced according to scientific procedures, and the most important map for 17th- and 18th-century Spanish cartography.

Из преобразователей научных методов Бэкон внес мало нового в психологию,
From converters scientific methods Bacon made a little new to psychology,

с использованием« надлежащих научных методов», но не« биологическое
using"appropriate scientific methodologies" that are not"primarily biological

использование самых современных научных методов разработки процедур для измерения уровня вредности сточных вод
for the use of the most advanced scientific techniques in establishing procedures to measure the level of noxiousness of waste water

в 1998 году на основе научных методов, тем не менее в целом оно показывает, что масштабы нищеты с тех пор не снизились.
1998 due to the research methods, however, in general it reveals that poverty has not reduced since.

увеличения площади орошаемых сельскохозяйственных земель и внедрения научных методов ведения сельского хозяйства;
to increase the irrigation of arable land and to apply scientific techniques to agricultural production;

Целью проекта было также применение новых научных методов при подготовке молодых исследователей по вопросам женской проблематики
The project has also sought to apply new research methods in training young research workers on women's issues

Отметить процесс постоянного совершенствования научных методов и повышение доступности новых источников данных( административных данных)
Referring to the continuous evolution of scientific methods and the increased availability of new data sources(administrative data)

Вместе с тем совершенствование научных методов извлечения культурных ценностей со дна морей
Also, with the improvement of scientific methods of recovering cultural property from seabeds

Создание потенциала фермеров для увеличения доходов от ведения сельского хозяйства путем распространения научных методов, таких как проведение анализа почвы,
Building the capacities of farmers to increase agricultural income by promoting scientific practices, such as soil testing, optimal use of fertilizers

разработке научных методов комплексной оценки влияния на окружающую среду
the development of scientific methods of complex assessment of environmental impact

Считая, что точность научных методов может позволить найти решение проблем жизни,
Believing that the precision of the scientific method might furnish a solution to the problems of life

даже не проявляют по отношению к ней терпимости в контексте толерантности научных методов.
even to tolerate it within the context of a tolerance for scientific methods.