НАУЧНЫХ МЕТОДОВ - перевод на Испанском

• métodos científicos
• de técnicas científicas
• métodos de investigación

Примеры использования Научных методов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отметить процесс постоянного совершенствования научных методов и повышение доступности новых источников данных( административных данных)
Hacer referencia a la constante evolución de los métodos científicos y la mayor disponibilidad de nuevas fuentes de datos(datos administrativos)

В нем также предусмотрено создание специализированных фирм( статья 19l) и использование самых современных научных методов разработки процедур для измерения уровня вредности сточных вод и загрязняющих веществ Закон
También previó el uso de las técnicas científicas más avanzadas para establecer procedimientos destinados a medir el nivel de toxicidad de las aguas residuales

в какой такие модели составлены с использованием общепризнанных научных методов и точных данных.
siempre que esas simulaciones se efectúen utilizando métodos científicos generalmente aceptados y datos correctos.

анализа с помощью признанных научных методов на регулярной основе степени риска
analizar en forma periódica, mediante métodos científicos reconocidos, los riesgos o las consecuencias de

с использованием признанных научных методов будут производиться наблюдения,
evaluar y analizar, mediante métodos científicos reconocidos y en forma periódica,

осушенных земель путем рационального использования водных ресурсов и применения научных методов ирригации, дренажа
de secano mediante un ordenamiento apropiado de los recursos hídricos y la aplicación de técnicas científicas de riego, abono

за их приделами должно осуществляться с помощью разумных научных методов, с тем чтобы прибрежные государства смогли,
fuera de las jurisdicciones nacionales debe realizarse de una manera científica y razonable, para que los Estados ribereños,

осуществлять с помощью признанных научных методов наблюдение, измерение, оценку и анализ риска последствий загрязнения морской среды,
evaluar y analizar mediante métodos científicos reconocidos los riesgos de contaminación del medio marino o sus efectos y que, en particular,

Научный метод.
Método científico.

Научному методу.
La Método Científico.

Научные методы.
Métodos científicos.

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Einstein describió su método científico como juego combinatorio.

использовать современные научные методы опознания.
se deberían utilizar métodos científicos modernos de identificación.

Почти каждый урок по естественным наукам начинается с научного метода.
Casi todos Uds. en sus clases de ciencias arrancaron con el método científico.

МИНУ предоставил Организации Объединенных Наций услуги своиx экспертов и свои научные методы.
Logró beneficiar a las Naciones Unidas ofreciéndole sus redes de expertos y sus métodos científicos.

Давай проверим ее научным методом.
Vamos a aplicar el método científico.

Это всего лишь вопрос должного применения научного метода.
Es meramente cuestión de aplicar adecuadamente… el método científico.

Но в процессе я многое узнала о научном методе.
Pero en el proceso, aprendí muchísimo sobre el método científico.

Целью исследования является разработка эффективного научного метода изучения вопроса о равной оплате на уровне отдельного предприятия.
El objetivo de este estudio es encontrar un método científico sólido para la investigación de la igualdad de remuneración a nivel de cada empresa concreta.

Внедряются современные научные методы предотвращения загрязнения воды
Se están empleando métodos científicos modernos para prevenir la contaminación de las aguas