НАУЧНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Английском

• research centers
• scientific centers
• scientific centres
• research centres
• academic centres
• science centers

Примеры использования Научных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

ведение базы данных о зарубежных Университетах, научных Центрах и компаниях.
foreign universities, database maintenance of research centers, companies and foreign universities.

Приборы, изготовленные за последние пять лет, используются в 12 ведущих научных центрах России и успешно экспортируются.
The devices have been produced for the last five years and are used in the 12 leading scientific centers in Russia and abroad.

расходов на фундаментальные исследования, что объясняется увеличением бюджетных ассигнований на их выполнение в ведущих вузах и научных центрах.
which can be ascribed to growth in budget appropriations on respective activities by leading universities and research centers.

Параллельно докторанты университета вели работу с зарубежной научной литературой в библиотеках и научных центрах Испании.
In parallel doctoral candidates of university conducted work with foreign scientific literature in libraries and scientific centers of Spain.

так и в других крупных научных центрах России.
other major research centers in Russia.

Казарян выступает с лекциями по физике лазеров и их применению во многих научных центрах и университетах России
Misik Kazaryan lectures on physics of lasers and their applications in many research centers and universities in Russia

приобрести опыт работы в ведущих зарубежных университетах и научных центрах.
gain experience in leading foreign universities and research centers.

Стэнфордском ускорительном комплексе SLAC и в других научных центрах.
Stanford SLAC accelerator complex and at other research centers.

профессора работал в университетах и научных центрах Германии, Франции, Испании.
professor at universities and research centers of Germany, France, and Spain.

также исследователям с российским гражданством, работающим в зарубежных научных центрах и университетах.
as well as to researchers with Russian citizenship working in foreign research centers and universities.

Данный программный продукт широко используется на крупнейших обогатительных фабриках, научных центрах и университетах за рубежом
This software is widely used at the largest ore processing factories, in scientific centers and universities abroad,

также бизнес- структурах, научных центрах более сотни стран,
as well as business structures, research centers in over 100 countries,

научных учреждениях государственных академий наук и государственных научных центрах РФ.
research institutes of state academies of sciences, and state scientific centers of the Russian Federation.

Созданы специальные центры и фонды по выявлению талантливых юношей девушек-" Умид"," Улугбек"," Камолот", организованы обучение и стажировка способной молодежи в ведущих зарубежных учебных и научных центрах.
Special centres and foundations(Umid, Ulugbek, Kamolot) for identifying talented young men and women have been established, and instruction and training for gifted young people in leading foreign academic and scientific centres has been organized.

Учебно- научный центр ОИЯИ реализует образовательную программу Института, связанную, в первую очередь, с подготовкой молодых специалистов высшей квалификации для проведения исследований в лабораториях ОИЯИ и научных центрах стран- участниц.
JINR's Education and Science Center runs education program of the Institute to prepare top grade young scientists to research in JINR's laboratories and scientific centers of member countries.

еще в более 100 ведущих научных центрах мира.
in over 100 leading scientific centres around the world.

средствах массовой информации, научных центрах социально-политического профиля,
political parties, media, scientific centers of social and political specialization,

создания возможностей для научных исследований в различных областях знаний в завоевавших признание научных центрах.
short courses, specializations and research projects in various areas of knowledge in academic centres of recognized excellence.

накопленных в ведущих мировых научных центрах, в частности, в IFREMER,
technologies accumulated in the leading world science centers, IFREMER, French

Институте биологической физики РАН в Пущино и других научных центрах, которые создавались в то время.
Biological Physics at Pushchino, and other scientific centres established at that time.