Примеры использования Scientific centres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Individual Georgian institutions and scientific centres have also concluded partnership agreements with their counterparts abroad.
Партнерские соглашения с соответствующими институтами за рубежом заключили и отдельные грузинские институты и научные центры.Belarusian national scientific centres.
Most of the research has been carried out in close cooperation with foreign scientific centres under the patronage of the UN/ECE Working Group on Effects
Research in a wide range of nuclear physics trends started involving scientific centres of JINR Member States.
Здесь развернулись исследования по большому спектру направлений ядерной физики, в которых были заинтересованы научные центры государств- членов ОИЯИ.Thus, the program on professional training in the world leading clinics and scientific centres of the country is divided into three levels of service rendering.
При этом программа по подготовке кадров в ведущих клиниках мира и научных центрах страны поделена на три уровня оказания услуг.Effectiveness of this cooperation can be seen by the significant number of publications authored by researchers from Russian scientific centres and universities.
Эффективность сотрудничества выражается значительным количеством публикаций с участием авторов из российских научных центров и университетов.The Institute collaborates with more than 800 scientific centres and universities in 62 countries of the world.
Институт поддерживает связи более чем с 800 научными центрами и университетами в 62 странах мира.as well as in scientific centres collaborating with Dubna.
а также в другие научные центры, сотрудничающие с Дубной.defense of dissertations by scientists from Russian scientific centres.
защита диссертационных работ учеными из российских научных центров.An illustrative example of fruitful cooperation of Georgia with world-leading scientific centres through its membership to JINR was presented by the spokesperson of the COMET project Professor Y. Kuno.
Наглядный пример успешного сотрудниче- ства Грузии с ведущими научными центрами мира благодаря членству в ОИЯИ был представлен в выступлении The university is located in the Academgorodok research hub which has modern labs and scientific centres where students can have research practice.
Кроме того, вуз находится в Академгородке, где есть современные лаборатории и научные центры- там студенты могут проходить исследовательскую практику.organize the teamwork of scientists of the various scientific centres and receive financial support, necessary for the realization of promising developments?
организовать совместную работу ученых из различных научных центров, получить средства так необходимые для реализации перспективных разработок?The GLOBE programme links scientific centres and satellite observations of the world's environmental condition with on-the-ground observations made by young people and schoolchildren.
Программа ГЛОБ обеспечивает связь наблюдений за состоянием окружающей среды всего мира, проводимых научными центрами и спутниковыми системами наблюдения, с наземными наблюдениями, проводимыми молодыми людьми и школьниками.Our Ministry pays special attention to international cooperation development to give an opportunity to Serbian scientists to conduct joint research with colleagues from leading scientific centres.
Наше Министерство уделяет большое внимание развитию международного сотрудничества, чтобы дать сербским ученым возможность проводить совместные исследования с коллегами из ведущих научных центров.enhancement of contacts with international and national scientific centres.
совершенствовать связи с международными и национальными научными центрами.Sharkov, JINR Vice-Directors and Directors of the JINR laboratories as well as acknowledged experts from other scientific centres entered the group.
Шарков, вице-директора ОИЯИ и директора лабораторий, авторитетные эксперты из других научных центров.The Georgian Academy of Sciences began to establish international contacts with foreign academies and scientific centres in 1991.
Академия наук Грузии начала налаживать международные контакты с зарубежными академиками и научными центрами с 1991 года.At present JINR collaborates with nearly 700 scientific centres and universities in 60 countries of the world.
В настоящее время Объединенный институт поддерживает связи почти с 700 научными центрами и университетами в 60 странах мира.Collaboration with JINR has allowed Moldova scientists to widen their cooperation with international scientific centres and universities in other countries such as Germany, Italy, and France.
Участие в ОИЯИ позволило ученым Республики Молдова расширить свое сотрудничество с международными научными центрами и университетами других стран Германии, Италии, Франции.For example, a rotavirus study project to be funded by United States scientific centres was recently turned down.
Например, недавно пришлось отказаться от проекта исследования ротавируса, который финансировался бы американскими научными центрами.
