НАУЧНЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Английском

• research centers
• scientific centers
• scientific centres
• research centres
• academic centres

Примеры использования Научными центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОИЯИ открывает путь к сотрудничеству с другими российскими научными центрами.
JINR creates opportunities for cooperation with other Russian scientific centers.

Центр наук о жизни будет вести совместные с ведущими мировыми научными центрами разработки в области трансплантации органов,
The Life Sciences Centre will conduct research jointly with the leading world scientific centres in the sphere of organ transplantation,

определили ряд возможностей для содействия более широкому обмену информацией между научными центрами и заинтересованными университетами
identified a variety of opportunities for facilitating and improving the sharing of knowledge among research centres and relevant university

Это позволило большему числу компаний создавать новые виды продукции и сотрудничать с научными центрами.
As a result, more firms were carrying out product innovation and collaborating with academic centres.

науки уделяет особое внимание развитию международной деятельности колледжа с зарубежными образовательными учреждениями и научными центрами.
science pays special attention to development of international activities of the College with foreign educational institutions and scientific centers.

Университет поддерживает международные связи с вузами и научными центрами дальнего и ближнего зарубежья.
The university maintains international contacts with universities and research centers of near and far abroad countries.

Этот план направлен на координацию деятельности с научными центрами Конвенции и поиск путей дальнейшего развития механизмов финансирования.
The plan aims to coordinate activities with the Convention's scientific centres and seeks to further develop funding mechanisms.

реализация совместных проектов с ведущими международными организациями, зарубежными научными центрами и университетами.
implementing joint projects with leading international organizations, research centres and universities.

Разведка биологических ресурсов является новым сектором, деятельность которого основана на все более активном сотрудничестве между частным сектором, научными центрами, медицинскими центрами и фондами.
Biological prospecting is an emerging sector based on increased cooperation between the private sectors, academic centres, medical centres and foundations.

которые должны стать серьезными научными центрами.
which shall become serious scientific centers.

Академия реализует идею современного образования в динамическом глобальном мире в всестороннему сотрудничеству с учебными заведениями и научными центрами Европы, Америки и Азии.
The Academy implements the idea of modern education in a dynamic, globalized world, in full cooperation with educational institutions and research centers in Europe, America and Asia.

обмена информацией между странами и научными центрами ЕМЕП с целью расширения деятельности по составлению кадастров выбросов, мониторингу и моделированию в регионе.
information exchange between the countries and the EMEP scientific centres to expand emission inventories, monitoring and modelling activities in the region.

аффилиацию с зарубежными научными центрами и( или) университетами.
affiliations with foreign research centres and(or) universities.

программ сотрудничества с зарубежными университетами, научными Центрами, компаниями.
cooperation programs with foreign universities, research centers, companies.

В целях расширения контингента участников разрабатываются планы заключения партнерских отношений с научными центрами и учреждениями частного сектора;
In order to increase the size of the target population, plans are being made to enter into partnerships with academic centres and private sector institutions;

За последние годы налажены творческие связи с ведущими вузами и научными центрами России МСХА им.
In recent years, creative links have been established with leading universities and scientific centers of Russia K.A.

Научные исследования осуществляются, главным образом, в тесном сотрудничестве с зарубежными научными центрами под эгидой Рабочей группы по воздействию ЕЭК ООН
Most of the research has been carried out in close cooperation with foreign scientific centres under the patronage of the UN/ECE Working Group on Effects

совместно с иностранными учеными, крупными научными центрами с целью включения его в мировой научный оборот;
together with foreign scholars and leading research centres, with a view to ensuring its global visibility.

Матвеев обратил особое внимание на текущие основные проекты, осуществляемые ОИЯИ совместно с армянскими научными центрами.
Matveev in his reply report paid special attention to the current major projects of JINR which are being implemented in cooperation with Armenian scientific centers.

Также в коллекцию вошли документы, предоставленные высшими учебными заведениями, научными центрами и музеями Российским государственным гуманитарным университетом.
The collection also included documents provided by higher educational institutions, research centers and museums the Russian State Humanitarian University.